1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,875
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,875 --> 00:00:18,000
♪ ♪

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,750
[يطرق الباب]

6
00:00:20,750 --> 00:00:25,542
إميلي. آه--أوه.

7
00:00:25,542 --> 00:00:31,291
♪ ♪

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,291
[شهقات] أوه.

9
00:00:43,291 --> 00:00:46,125
أوه، لا.

10
00:00:46,125 --> 00:00:47,291
[يضحك]

11
00:00:48,875 --> 00:00:49,875
أنت...

12
00:00:49,875 --> 00:00:51,333
[يضحك]

13
00:01:01,500 --> 00:01:02,792
ها أنت ذا.

14
00:01:06,959 --> 00:01:09,166
[تنهدات]

15
00:01:14,834 --> 00:01:17,500
آآآه!
آآآه!

16
00:01:19,083 --> 00:01:22,542
[صرخات امرأة]

17
00:01:45,709 --> 00:01:48,875
[السعال بعنف]

18
00:01:52,542 --> 00:01:54,750
[ضحك]

19
00:01:54,750 --> 00:01:57,041
آه!

20
00:01:57,041 --> 00:01:58,166
اسمحوا لي بالدخول!

21
00:01:58,166 --> 00:01:59,709
[صرير]
آه!

22
00:01:59,709 --> 00:02:01,583
[الهمهمات]
آغ!

23
00:02:06,041 --> 00:02:07,125
أنا آسف.

24
00:02:07,125 --> 00:02:08,208
شكرًا.

25
00:02:09,333 --> 00:02:11,458
[بصمت]
وداعا.

26
00:02:12,458 --> 00:02:13,709
همم!

27
00:02:17,208 --> 00:02:18,500
[انتهى الموسيقى الكلاسيكية]

28
00:02:29,291 --> 00:02:30,583
مرحبًا يا شباب.

29
00:02:30,583 --> 00:02:31,583
الآنسة هيويت.

30
00:02:31,583 --> 00:02:33,875
ماذا يحدث هنا؟

31
00:02:33,875 --> 00:02:36,125
لقد حصلت على اختبار الجبر ضخمة
القادمة.

32
00:02:36,125 --> 00:02:40,125
حسنًا، حسنًا،
دعونا نصل إلى ذلك.

33
00:02:40,125 --> 00:02:41,750
أوه، مرحبا.

34
00:02:41,750 --> 00:02:43,166
أنت تعرف،
أنت حقا عجيبة.

35
00:02:43,166 --> 00:02:44,583
لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

36
00:02:44,583 --> 00:02:47,417
المدرسة والعمل,
هنا في الليل.

37
00:02:47,417 --> 00:02:50,750
نعم، أنا--لا أعرف كم
من العجائب أنا.

38
00:02:50,750 --> 00:02:52,333
لقد تم تسريحي من العمل.

39
00:02:52,333 --> 00:02:55,500
لذلك لدي فقط
للعثور على وظيفة جديدة.

40
00:02:55,500 --> 00:02:57,417
أوه، حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك.
نعم.

41
00:02:57,417 --> 00:02:59,083
حسنًا، سيأتي شيء ما.
إنه كذلك دائمًا.

42
00:02:59,083 --> 00:03:00,750
نعم.
سوف نحافظ على الإيمان.

43
00:03:00,750 --> 00:03:01,834
كيف حال جيري؟

44
00:03:01,834 --> 00:03:03,917
اه، أبي، أم...

45
00:03:05,250 --> 00:03:06,959
انه بخير.

46
00:03:06,959 --> 00:03:08,250
اه.

47
00:03:08,250 --> 00:03:09,792
حسنا، سأقول
صلاة له.
تمام.

48
00:03:09,792 --> 00:03:12,625
حسنًا يا شباب.

49
00:03:12,625 --> 00:03:14,625
لورين، أنت تريد
لطرح ذلك؟

50
00:03:19,166 --> 00:03:22,083
كل شيء على ما يرام.
سوف نكتشف ذلك.

51
00:03:26,375 --> 00:03:29,875
(جيري)
كاتي، انتظري لدقيقة.

52
00:03:29,875 --> 00:03:32,125
[لاهث]
حسنًا، أعني أنك كنت كذلك
العمل كثيرًا مؤخرًا،

53
00:03:32,125 --> 00:03:35,208
نحن لا نحصل على فرصة
للتحدث.

54
00:03:35,208 --> 00:03:36,792
أوه، أبي، أعدك
سنتحدث لاحقًا، حسنًا،

55
00:03:36,792 --> 00:03:38,709
لأنني فقط يجب أن أنهي
تفريغ هذه البقالة،

56
00:03:38,709 --> 00:03:40,083
وبعد ذلك لا بد لي من الحصول على
عشاءك جاهز.

57
00:03:40,083 --> 00:03:41,125
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

58
00:03:41,125 --> 00:03:42,458
لقد نسيت أن تلتقط
الدواء الخاص بك.

59
00:03:42,458 --> 00:03:44,792
ولكن هذا يمكن أن ينتظر
حتى انتهيت من القول

60
00:03:44,792 --> 00:03:46,834
ما يجب أن أقوله،
حسنًا؟

61
00:03:46,834 --> 00:03:48,959
أعتقد أنك تنفق

62
00:03:48,959 --> 00:03:50,792
الكثير من الوقت
القلق بشأني،

63
00:03:50,792 --> 00:03:53,458
بدلا من التركيز
على نفسك.

64
00:03:53,458 --> 00:03:54,917
أبي، أحب القلق
عنك.

65
00:03:54,917 --> 00:03:56,709
تمام؟

66
00:03:56,709 --> 00:03:57,834
حسناً، أنا--

67
00:03:57,834 --> 00:03:59,834
أريد فقط أن أقول ذلك،
حسنًا، ربما،

68
00:03:59,834 --> 00:04:02,750
الوظيفة التالية التي تحصل عليها،
سيكون لديك المزيد...

69
00:04:02,750 --> 00:04:04,542
الحرية.

70
00:04:04,542 --> 00:04:07,375
حتى تتمكن من الخروج
في موعد ما في وقت ما.

71
00:04:07,375 --> 00:04:10,333
أوه، أنا لن أناقش
المواعدة مع والدي.

72
00:04:10,333 --> 00:04:13,417
حسنًا، تذكر فقط
ماذا قلت.

73
00:04:13,417 --> 00:04:14,542
بالنسبة لي، حسنًا؟

74
00:04:16,375 --> 00:04:19,208
لأن الحياة يمكن أن تسرع فقط
أنت يا كاتي.

75
00:04:19,208 --> 00:04:20,875
كل شيء بدونك
حتى إدراك ذلك.

76
00:04:20,875 --> 00:04:22,166
حسنًا يا أبي.

77
00:04:22,166 --> 00:04:23,875
أعلم أنك تريد دائمًا
للتدريس...

78
00:04:25,667 --> 00:04:26,959
ولديك عائلة.

79
00:04:26,959 --> 00:04:29,166
أريد فقط
للتأكد

80
00:04:29,166 --> 00:04:32,417
أن تتذكر أحلامك
كما أتذكرهم.

81
00:04:32,417 --> 00:04:34,333
تمام؟
تمام.

82
00:04:34,333 --> 00:04:36,041
تمام.

83
00:04:36,041 --> 00:04:37,375
هذا كل شيء.
هذا كل ما أريد أن أقوله.

84
00:04:37,375 --> 00:04:39,291
تمام. جيد.

85
00:04:39,291 --> 00:04:41,000
في الوقت الراهن.

86
00:04:41,000 --> 00:04:42,041
[السعال]

87
00:04:43,875 --> 00:04:45,709
كلام جيد.
لقد كان ذلك حديثاً جيداً.

88
00:04:45,709 --> 00:04:48,375
بابي؟

89
00:04:48,375 --> 00:04:49,667
أنت تعلم
سأأتي لأتعامل معك

90
00:04:49,667 --> 00:04:50,875
وخذ تلك الحلوى مرة أخرى،
أليس كذلك؟

91
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
أنا أحبك
كبيرة كالسماء، كاتي.

92
00:04:54,417 --> 00:04:55,959
ولكن أعتقد
سأحتفظ بهذه.

93
00:04:55,959 --> 00:04:57,417
[يضحك جيري]

94
00:04:57,417 --> 00:05:00,083
[يغني]

95
00:05:06,083 --> 00:05:08,041
مم. مم-مم.

96
00:05:12,291 --> 00:05:14,458
حسنًا، لقد استخدمنا كل مربية أطفال
متوفر لدى الوكالة،

97
00:05:14,458 --> 00:05:16,041
على الرغم من أنه من الصعب
أن نؤمن بأن لدينا.

98
00:05:16,041 --> 00:05:17,083
لذلك سوف يأخذني

99
00:05:17,083 --> 00:05:18,417
بضعة أيام
للعثور على شخص جديد.

100
00:05:18,417 --> 00:05:21,583
ولكن عندما أفعل ذلك، سأذهب
للوثوق في كلاكما

101
00:05:21,583 --> 00:05:23,458
أنك لن تخطط ،
خطة، أو استراتيجية

102
00:05:23,458 --> 00:05:25,750
وفاة مربية أخرى،
هل هذا واضح؟

103
00:05:25,750 --> 00:05:26,959
هل هذه صفقة يا بن؟

104
00:05:26,959 --> 00:05:28,458
اتفاق.

105
00:05:29,500 --> 00:05:30,834
اتفاق.

106
00:05:30,834 --> 00:05:33,333
[تنهدات]
جيد.

107
00:05:33,333 --> 00:05:35,166
شكرًا لك.

108
00:05:35,166 --> 00:05:36,875
بن، من فضلك اذهب إلى غرفتك،
أنا بحاجة للتحدث إلى أختك

109
00:05:36,875 --> 00:05:38,291
لثانية واحدة.
تمام.

110
00:05:40,667 --> 00:05:42,625
(ديفيد)
حبيبتي، هيا.

111
00:05:42,625 --> 00:05:44,458
أنا وحدي هنا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

112
00:05:44,458 --> 00:05:46,125
لقد كان الأمر صعبًا
علينا جميعًا،

113
00:05:46,125 --> 00:05:47,250
وأنا أعلم ذلك.

114
00:05:47,250 --> 00:05:48,542
وأنا أعلم
إنه أمر صعب عليك بشكل خاص

115
00:05:48,542 --> 00:05:49,875
لأن عيد ميلادك
القادمة.

116
00:05:49,875 --> 00:05:50,917
وبالطبع،
مع أمي--

117
00:05:50,917 --> 00:05:52,333
أنا بخير.

118
00:05:52,333 --> 00:05:54,166
ولكن لدي
هناك الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها.

119
00:05:54,166 --> 00:05:55,291
هل يمكنني الذهاب الآن؟

120
00:05:56,500 --> 00:05:57,625
نعم، يمكنك الذهاب.

121
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
انظر، أردت فقط أن تعرف

122
00:05:59,625 --> 00:06:01,208
أنه إذا كان لديك أي شيء،
يمكنك--

123
00:06:01,208 --> 00:06:02,875
نعم.
شكرا يا أبي.

124
00:06:02,875 --> 00:06:05,083
يمكنك التحدث معي!
أنا هنا من أجلك.

125
00:06:09,750 --> 00:06:11,917
ساعدني.

126
00:06:38,500 --> 00:06:40,208
[يشهق]

127
00:06:55,166 --> 00:06:58,000
أنا متحمس جدًا للرؤية
الحلقة القادمة

128
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
من المفضلة
الدراما النهارية.

129
00:06:59,375 --> 00:07:00,709
راي يحب ليزا.

130
00:07:00,709 --> 00:07:02,375
أوه، اصمت.
[ضحك]

131
00:07:02,375 --> 00:07:04,166
اصمت.

132
00:07:04,166 --> 00:07:06,083
أنا جاد
ليس أفضل صديق لك بعد الآن.

133
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
أنا لا أمزح.
انتهى.

134
00:07:15,208 --> 00:07:16,208
الصباح يا سيدات.

135
00:07:16,208 --> 00:07:18,458
مرحبًا راي.
ليزا.

136
00:07:18,458 --> 00:07:19,542
مرحبًا، راي.

137
00:07:20,709 --> 00:07:22,125
مرحبًا ليزا،

138
00:07:22,125 --> 00:07:24,792
أريد فقط أن أقول أنك، اه،
تبدو رائعة هذا الصباح.

139
00:07:24,792 --> 00:07:26,709
شكرا لك، راي.

140
00:07:28,375 --> 00:07:31,125
مهلا، راي، هذا هو
من قبيل الصدفة

141
00:07:31,125 --> 00:07:34,583
لأننا كنا
فقط أتحدث عنك.

142
00:07:34,583 --> 00:07:35,709
لا تمزح.

143
00:07:35,709 --> 00:07:37,709
ليس حقيقيًا. لا.
نعم، كنا كذلك.

144
00:07:37,709 --> 00:07:39,083
يتذكر؟
لا.

145
00:07:39,083 --> 00:07:40,375
كان عليك الجلوس هنا.

146
00:07:40,375 --> 00:07:41,834
مم-هممم، بالطبع فعلت ذلك.

147
00:07:41,834 --> 00:07:43,125
لذا، أنا لا أفهم.

148
00:07:43,125 --> 00:07:44,792
فلماذا لا تعطي؟
هذا الرجل فرصة؟

149
00:07:44,792 --> 00:07:46,250
إنه، بالمناسبة، لطيف

150
00:07:46,250 --> 00:07:47,917
من أي رجل لديك
لقد خرجت من قبل.

151
00:07:47,917 --> 00:07:49,667
وهو لطيف جدًا.
وهو يحبك.

152
00:07:49,667 --> 00:07:51,792
ماذا تفعل،
هل تتحدث معي عن المواعدة؟

153
00:07:51,792 --> 00:07:52,792
متى آخر مرة

154
00:07:52,792 --> 00:07:54,000
هل ذهبت في موعد؟

155
00:07:54,000 --> 00:07:55,625
نعم، سأحصل على حق
علاوة على ذلك،

156
00:07:55,625 --> 00:07:58,208
بمجرد العثور على وظيفة جديدة
والانتهاء من المدرسة.

157
00:07:58,208 --> 00:07:59,458
مرحبًا، كيت،

158
00:07:59,458 --> 00:08:00,750
لدي أخت
التي تدير وكالة

159
00:08:00,750 --> 00:08:02,583
لمربيات المنازل والمربيات
وهذا النوع من الأشياء.

160
00:08:02,583 --> 00:08:03,917
أوه حقًا؟

161
00:08:03,917 --> 00:08:05,583
سأتصل بأختي في فترة الاستراحة.
كيف يبدو هذا؟

162
00:08:05,583 --> 00:08:07,417
شكرا، راي.
هذا لطيف جدا.

163
00:08:07,417 --> 00:08:09,625
أنا أعرف.
انه لطيف.

164
00:08:13,250 --> 00:08:14,667
(ديفيد)
أعلم، سأكون في المنزل
في ساعتين.

165
00:08:14,667 --> 00:08:15,959
سأختار شيئًا ما
على الطريق.

166
00:08:15,959 --> 00:08:17,333
هل يمكنك الانتظار كل هذه المدة؟

167
00:08:17,333 --> 00:08:19,250
عظيم. شكرًا لك.

168
00:08:19,250 --> 00:08:21,667
أحبك أيضًا. الوداع.

169
00:08:24,917 --> 00:08:26,041
لا يصدق.

170
00:08:26,041 --> 00:08:28,083
ستكون في المنزل
في ساعتين،

171
00:08:28,083 --> 00:08:31,125
لذلك لا يزال بإمكانك الخروج
معي في أربعة، أليس كذلك؟

172
00:08:31,125 --> 00:08:32,458
سأنفق
مسائي

173
00:08:32,458 --> 00:08:33,750
إجراء مقابلة مع مربية أخرى،

174
00:08:33,750 --> 00:08:35,667
أثناء تواجدك بالخارج
وقتا طيبا.

175
00:08:35,667 --> 00:08:37,375
عظيم.

176
00:08:48,291 --> 00:08:51,166
[يفتح الباب]

177
00:08:51,166 --> 00:08:52,625
نوك نوك.

178
00:08:52,625 --> 00:08:53,625
مرحبًا أيها القس.

179
00:08:53,625 --> 00:08:54,709
أهلاً.

180
00:08:54,709 --> 00:08:57,625
[رنين الهاتف الخليوي]
أنهي هذا.

181
00:08:57,625 --> 00:08:59,834
أوه، هذا مثالي.

182
00:08:59,834 --> 00:09:01,250
مرحبًا.

183
00:09:01,250 --> 00:09:04,792
أوه، مرحبًا، راي،
أنا على حق في--

184
00:09:04,792 --> 00:09:06,625
أوه نعم.

185
00:09:06,625 --> 00:09:07,792
اه، نعم.

186
00:09:07,792 --> 00:09:09,000
نعم.
لا، أستطيع.

187
00:09:09,000 --> 00:09:10,083
قل له نعم.

188
00:09:10,083 --> 00:09:11,542
حسنًا، شكرًا، راي.

189
00:09:11,542 --> 00:09:13,834
الوداع.

190
00:09:13,834 --> 00:09:17,041
أم، القس سينتهي
هذا معك، حسنًا؟

191
00:09:17,041 --> 00:09:19,709
أم، أنا آسف جدا،
لا بد لي من نفاد

192
00:09:19,709 --> 00:09:20,959
لإجراء مقابلة عمل.

193
00:09:20,959 --> 00:09:22,625
هذه أخبار عظيمة.

194
00:09:22,625 --> 00:09:24,375
نعم، هل تمانع؟
الانتهاء معها؟

195
00:09:24,375 --> 00:09:26,333
ولكن هل هذا يعني
أنت لن تأتي

196
00:09:26,333 --> 00:09:27,417
ومساعدتنا بعد الآن؟

197
00:09:27,417 --> 00:09:29,166
لا، لا، سأعود.

198
00:09:29,166 --> 00:09:32,125
نعم.
حظ سعيد. حظ سعيد.

199
00:09:56,458 --> 00:09:57,917
[طنين الجرس]

200
00:10:12,000 --> 00:10:13,917
مرحبا.
مرحبًا.

201
00:10:13,917 --> 00:10:16,375
أنت لا تبدو أي شيء
مثل المربيات الأخريات.

202
00:10:16,375 --> 00:10:18,041
أوه.

203
00:10:19,250 --> 00:10:20,667
هل هذا شيء جيد
أو شيء سيء؟

204
00:10:20,667 --> 00:10:22,542
هل يمكنني إخبارك؟
نعم.

205
00:10:31,542 --> 00:10:32,625
(ديفيد)
بن؟

206
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
أنا هنا
مع المربية الجديدة.

207
00:10:34,125 --> 00:10:35,125
أهلاً.

208
00:10:35,125 --> 00:10:36,542
أهلاً.

209
00:10:36,542 --> 00:10:37,709
أنت، اه، يجب أن تكون كيت.

210
00:10:37,709 --> 00:10:38,959
أهلاً.
ديفيد تشاندلر.

211
00:10:38,959 --> 00:10:40,375
مرحبًا ديفيد.
إنه لمن دواعي سروري.

212
00:10:40,375 --> 00:10:41,792
سعيد بلقائك.
بن.

213
00:10:41,792 --> 00:10:43,166
هل يمكنك الذهاب للبحث؟
أختك من فضلك؟

214
00:10:43,166 --> 00:10:44,291
تمام.

215
00:10:44,291 --> 00:10:48,041
إميلي!

216
00:10:48,041 --> 00:10:50,709
إذا كنت لا تزال تسمع،
يرجى قبول اعتذاري.

217
00:10:50,709 --> 00:10:52,417
من فضلك، تعال.

218
00:10:52,417 --> 00:10:54,583
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

219
00:10:54,583 --> 00:10:56,083
اه، لا.
لا؟ تمام.

220
00:10:56,083 --> 00:10:57,125
أنا بخير.

221
00:10:57,125 --> 00:10:59,125
اسمح لي--
اسمحوا لي أن أقدم لك جولة.

222
00:10:59,125 --> 00:11:00,417
تمام.

223
00:11:00,417 --> 00:11:01,542
منزلك جميل.

224
00:11:01,542 --> 00:11:03,500
أوه، شكرا لك
كثيرا جدا.

225
00:11:03,500 --> 00:11:05,333
(بن)
أبي!

226
00:11:05,333 --> 00:11:07,250
لقد وجدتها!
تمام.

227
00:11:07,250 --> 00:11:08,959
مرحبًا يا أبي،
هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟

228
00:11:08,959 --> 00:11:10,083
بن،
هل قمت بأداء واجبك؟

229
00:11:10,083 --> 00:11:11,333
على ما يبدو،
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك

230
00:11:11,333 --> 00:11:13,291
محادثة خاصة
في منزلي بعد الآن.

231
00:11:13,291 --> 00:11:15,333
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

232
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
م.
لا أعرف.

233
00:11:17,125 --> 00:11:19,250
بعض الخادمة الجديدة
مقابلة والدي.

234
00:11:21,000 --> 00:11:22,458
[يضحك]

235
00:11:22,458 --> 00:11:24,250
هل هي 15؟

236
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
نعم، أوه، عمرها 15 عامًا،
لكنها ستذهب إلى 25.

237
00:11:26,750 --> 00:11:27,834
صحيح.

238
00:11:27,834 --> 00:11:30,250
على أية حال، أم...

239
00:11:30,250 --> 00:11:31,750
أستطيع التعامل مع الأطفال
في الصباح،

240
00:11:31,750 --> 00:11:33,625
أم، ولكن أنا بحاجة إليك هنا
الساعة 3:00

241
00:11:33,625 --> 00:11:35,083
عندما يعودون
من المدرسة،

242
00:11:35,083 --> 00:11:36,792
وسيكون عليك البقاء
حتى أعود إلى المنزل من العمل،

243
00:11:36,792 --> 00:11:38,125
وهو عادة الساعة 7:00
أو 8:00 على الأكثر.

244
00:11:38,125 --> 00:11:40,458
متى تريدني
للبدء؟

245
00:11:40,458 --> 00:11:41,458
هل الغد قريب جدًا؟

246
00:11:41,458 --> 00:11:43,000
هذا ممتاز.

247
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
حقًا؟
نعم.

248
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
[تنهدات]
شكرا لك.

249
00:11:46,166 --> 00:11:48,125
[يضحك]

250
00:11:50,458 --> 00:11:52,417
(ديفيد)
أوه نعم.

251
00:11:54,625 --> 00:11:56,166
إنهم نحن الثلاثة فقط.

252
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
لذا...

253
00:11:58,792 --> 00:12:00,166
نراكم غدا.
نراكم غدا.

254
00:12:02,583 --> 00:12:03,583
(جيري)
هل حصلت على الوظيفة؟

255
00:12:03,583 --> 00:12:05,291
لقد حصلت على الوظيفة.

256
00:12:05,291 --> 00:12:08,041
[يضحك]

257
00:12:08,041 --> 00:12:09,291
أعتقد أنه سيكون كذلك
فكرة جيدة أيضًا.

258
00:12:09,291 --> 00:12:10,875
أوه، هذا رائع.

259
00:12:10,875 --> 00:12:12,834
أبي، يجب أن ترى
هذا المنزل.

260
00:12:12,834 --> 00:12:14,333
هاه؟

261
00:12:14,333 --> 00:12:18,417
إنها أكبر
من هذا المجمع كله.

262
00:12:18,417 --> 00:12:19,500
إنه كذلك، أليس كذلك؟
نعم.

263
00:12:19,500 --> 00:12:20,709
أوه، واو.

264
00:12:20,709 --> 00:12:22,208
والآن سأدعك تنام،
حسنًا؟

265
00:12:26,083 --> 00:12:28,000
أنا فخور جدًا بك،
كاتي.

266
00:12:29,333 --> 00:12:31,333
أنا أحبك
كبيرة كالسماء.

267
00:12:31,333 --> 00:12:32,667
أنا أحبك أيضًا يا أبي.

268
00:12:33,875 --> 00:12:35,709
طاب مساؤك.

269
00:12:51,125 --> 00:12:53,458
ما هي تلك الرائحة؟

270
00:12:53,458 --> 00:12:54,625
اه، إنه عشاءك.

271
00:12:56,750 --> 00:12:57,959
(إميلي)
لدي خطط

272
00:12:57,959 --> 00:12:59,250
للذهاب للدراسة
في منزل أحد الأصدقاء الليلة،

273
00:12:59,250 --> 00:13:01,375
لذلك سأقوم فقط بجلب شيء ما
هناك.

274
00:13:01,375 --> 00:13:02,583
أوه، قال والدك
غير مسموح لك

275
00:13:02,583 --> 00:13:03,959
للخروج في ليالي المدرسة.

276
00:13:03,959 --> 00:13:05,709
يا رفاق تريد أن تفعل
واجبك المنزلي على الطاولة؟

277
00:13:05,709 --> 00:13:07,458
العشاء جاهز تقريبًا.

278
00:13:07,458 --> 00:13:08,792
سأفعل ذلك في الطابق العلوي.

279
00:13:08,792 --> 00:13:10,458
لا أستطيع التركيز
مع هذا الرائحة الكريهة.

280
00:13:12,667 --> 00:13:13,875
كيف تسير الأمور؟

281
00:13:16,208 --> 00:13:18,083
لم أقم بواجباتي المنزلية أبدًا
في المطبخ من قبل.

282
00:13:18,083 --> 00:13:19,250
أنت تمزح.

283
00:13:19,250 --> 00:13:20,709
لقد قمت دائمًا بواجباتي المنزلية

284
00:13:20,709 --> 00:13:21,959
في المطبخ
عندما كنت طفلا.

285
00:13:21,959 --> 00:13:23,625
قالت أمي دائما
لقد كان أفضل مكان للقيام بذلك.

286
00:13:23,625 --> 00:13:25,959
هل تعرف لماذا؟

287
00:13:25,959 --> 00:13:28,750
لأنك لا تستطيع التحديق
في التلفاز،

288
00:13:28,750 --> 00:13:32,458
أنت بالقرب من الوجبات الخفيفة،
وهو أمر مهم حقا.

289
00:13:32,458 --> 00:13:35,959
أفضل جزء هو، إذا كنت بحاجة
مساعدتي، أنا هنا.

290
00:13:35,959 --> 00:13:38,709
أراهن أن والدتك ستفكر بذلك
إنها فكرة جيدة أيضًا.

291
00:13:38,709 --> 00:13:40,834
حسنًا، بما أننا لا نملك
أمي،

292
00:13:40,834 --> 00:13:43,583
أود أن أقول
هذه فكرة غبية جدًا.

293
00:13:43,583 --> 00:13:45,583
هيا يا بن، سأساعدك
مع واجباتك المنزلية في الطابق العلوي.

294
00:14:03,625 --> 00:14:05,625
أوه، انظر،
لقد كان يومك الأول.

295
00:14:05,625 --> 00:14:07,583
بالطبع قلت الأشياء
أنك تتمنى لو لم تفعل ذلك.

296
00:14:07,583 --> 00:14:09,125
نعم.

297
00:14:09,125 --> 00:14:10,750
سوف يكون الأمر أفضل بكثير
غدا.

298
00:14:10,750 --> 00:14:13,291
يمين.
سيكون الأمر على ما يرام.

299
00:14:13,291 --> 00:14:14,542
مرحبًا كاتي،
هذه هي الروح، أيها النمر.

300
00:14:15,792 --> 00:14:17,834
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

301
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
أنا أحاول دائما
لإبقائها إيجابية،

302
00:14:26,750 --> 00:14:28,291
بغض النظر عن الوضع
قد تبدو مثل.

303
00:14:28,291 --> 00:14:29,542
نعم.

304
00:14:29,542 --> 00:14:30,792
أنت لا تعرف أبدا
عندما يتغير شخص ما

305
00:14:30,792 --> 00:14:32,542
عقولهم
عنك.

306
00:14:34,250 --> 00:14:36,542
حسنًا، أوه، اه،
شكرا على ذلك، راي.

307
00:14:36,542 --> 00:14:38,959
هذه نصيحة جيدة حقًا.

308
00:14:40,792 --> 00:14:42,500
اخرج معه.

309
00:14:42,500 --> 00:14:43,625
سأفكر
حول هذا الموضوع.

310
00:14:43,625 --> 00:14:44,959
مرحبًا، راي،

311
00:14:44,959 --> 00:14:46,500
أنت تعرف ماذا،
أعتقد أنك قد تكون على حق.

312
00:14:46,500 --> 00:14:47,917
كما تعلمون، إنه مثل،
إميلي وبن،

313
00:14:47,917 --> 00:14:49,875
ربما يحتاجون فقط إلى القليل
القليل من الوقت لتعتاد علي.

314
00:14:49,875 --> 00:14:51,083
سيكون الأمر على ما يرام.

315
00:14:51,083 --> 00:14:52,959
لا يمكن الحصول عليه
أي أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

316
00:14:52,959 --> 00:14:54,709
يمين.

317
00:14:54,709 --> 00:14:56,792
يمين.

318
00:15:03,000 --> 00:15:04,709
إميلي.
ماذا؟

319
00:15:04,709 --> 00:15:06,583
هل لديك غسيل؟
لا.

320
00:15:06,583 --> 00:15:08,333
لا شئ.
فقط الخادمة.

321
00:15:11,834 --> 00:15:13,041
[يضحك]

322
00:15:14,750 --> 00:15:16,291
مرحبًا، ها أنت ذا.

323
00:15:16,291 --> 00:15:17,750
مهلا، ماذا يحدث؟

324
00:15:17,750 --> 00:15:19,667
لا شيء كثيرا.

325
00:15:19,667 --> 00:15:21,291
كيف تسير واجباتك المنزلية؟

326
00:15:21,291 --> 00:15:22,333
لقد انتهيت تقريبًا.

327
00:15:22,333 --> 00:15:23,667
أوه، جيد.

328
00:15:23,667 --> 00:15:25,208
مهلا، هل يمكنني مساعدتك
مع الغسيل؟

329
00:15:25,208 --> 00:15:27,166
بالتأكيد. نعم.
هل تعرف ماذا تفعل؟

330
00:15:27,166 --> 00:15:28,208
أوه نعم.

331
00:15:28,208 --> 00:15:29,542
لقد فعلت ذلك
أكثر من عدة مرات.

332
00:15:29,542 --> 00:15:31,166
[رنين الهاتف]

333
00:15:31,166 --> 00:15:34,834
سأحصل على ذلك.

334
00:15:34,834 --> 00:15:36,417
[رنين الهاتف]

335
00:15:40,959 --> 00:15:42,041
مرحبا.

336
00:15:44,834 --> 00:15:46,333
مرحبًا؟

337
00:15:46,333 --> 00:15:48,792
أوه، آسف.
رقم خاطئ.

338
00:15:55,208 --> 00:15:58,166
أنا--سأذهب لإنهاء الأمر
واجباتي المنزلية.

339
00:15:58,166 --> 00:15:59,709
تمام.

340
00:16:27,917 --> 00:16:32,166
[جري الماء]

341
00:16:34,291 --> 00:16:38,250
[ضحك]

342
00:16:45,667 --> 00:16:46,834
أنا في المنزل.

343
00:16:46,834 --> 00:16:49,917
اه...

344
00:16:49,917 --> 00:16:51,291
اه...

345
00:16:51,291 --> 00:16:53,417
مرحبا.

346
00:16:57,125 --> 00:16:58,417
(بن)
أبي.

347
00:16:58,417 --> 00:16:59,792
مرحبًا يا شباب.

348
00:16:59,792 --> 00:17:01,083
مرحبًا يا أبي.
أهلاً.

349
00:17:01,083 --> 00:17:02,709
كيف حالك؟
أوه، واو.

350
00:17:04,709 --> 00:17:06,375
ماذا فعلت لأستحق هذا،
هاه؟

351
00:17:06,375 --> 00:17:07,709
نحن فقط نحبك.
هذا كل شيء.

352
00:17:09,291 --> 00:17:10,291
مواه.

353
00:17:10,291 --> 00:17:12,417
أين كيت، هاه؟
هاه؟

354
00:17:12,417 --> 00:17:14,709
مرحبًا يا شباب.

355
00:17:14,709 --> 00:17:16,125
مرحبًا كيت.
مرحبًا كيت.

356
00:17:16,125 --> 00:17:17,500
أهلاً.

357
00:17:19,959 --> 00:17:23,208
مرحبًا.

358
00:17:26,208 --> 00:17:27,500
اه، هل أنت جائع؟

359
00:17:27,500 --> 00:17:31,959
نعم، في الواقع، أنا جائعة.
هل أنت بخير؟

360
00:17:31,959 --> 00:17:34,458
أنا عظيم.
كل شيء على ما يرام؟

361
00:17:34,458 --> 00:17:36,625
أنا عظيم. نعم.
الجميع رائع، أليس كذلك؟

362
00:17:36,625 --> 00:17:37,792
حقًا؟

363
00:17:37,792 --> 00:17:40,875
نعم، نحن فقط--
كان لدينا حادث بسيط

364
00:17:40,875 --> 00:17:42,333
في غرفة الغسيل.

365
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
مرحبًا كيت،
لماذا لا تقلع؟

366
00:17:44,917 --> 00:17:47,083
عظيم.
أستطيع أن أضع الأطباق جانباً.

367
00:17:47,083 --> 00:17:48,625
يجب أن أنهي--
حصلت على كل شيء.

368
00:17:48,625 --> 00:17:50,709
أوه، عظيم، أنا أغفر--

369
00:17:53,917 --> 00:17:57,166
أم...آسف،
أنا، اه...

370
00:17:58,333 --> 00:18:00,250
أنظر، أنا لست...

371
00:18:00,250 --> 00:18:01,709
طردك
أو أي شيء.

372
00:18:01,709 --> 00:18:03,333
أنا بالتأكيد لا أريدك
للمغادرة،

373
00:18:03,333 --> 00:18:05,125
ولكن، كما تعلمون،
في ظل الظروف،

374
00:18:05,125 --> 00:18:06,750
قد ترغب في العودة إلى المنزل

375
00:18:06,750 --> 00:18:07,834
وجفف.

376
00:18:07,834 --> 00:18:09,542
حسنًا، عظيم. الوداع.
عد غدا.

377
00:18:09,542 --> 00:18:11,417
(ديفيد)
سنراك غدا،
أليس كذلك، كيت؟

378
00:18:11,417 --> 00:18:14,750
كيت؟

379
00:18:29,458 --> 00:18:30,834
(جيري)
هل بذل هؤلاء الأطفال جهدًا؟

380
00:18:30,834 --> 00:18:31,875
للتعرف عليك
اليوم؟

381
00:18:31,875 --> 00:18:33,959
أوه نعم.

382
00:18:33,959 --> 00:18:35,959
لقد بذلوا جهدا كبيرا
للتعرف علي.

383
00:18:35,959 --> 00:18:38,125
في الواقع، عرض بن
لمساعدتي في الغسيل.

384
00:18:38,125 --> 00:18:40,291
لماذا لا أشعر؟
هل كان هذا شيئًا جيدًا؟

385
00:18:40,291 --> 00:18:42,291
حسنًا، لأنه إذا كنت تعتبرني
الحاجة إلى التنظيف

386
00:18:42,291 --> 00:18:44,333
أربع بوصات من رغوة الصابون
خارج الأرض

387
00:18:44,333 --> 00:18:46,041
قبل أن يعود داود إلى المنزل
شيء جيد،

388
00:18:46,041 --> 00:18:47,542
إذن قد يكون هذا هو السبب.

389
00:18:47,542 --> 00:18:49,125
[ضحكة مكتومة]

390
00:18:49,125 --> 00:18:50,667
هذا ليس مضحكا،
بابا.

391
00:18:50,667 --> 00:18:51,750
نعم، إنه قليل.

392
00:18:51,750 --> 00:18:53,750
إنه مضحك بعض الشيء.

393
00:18:53,750 --> 00:18:55,667
هؤلاء الأطفال يختبرون
المياه.

394
00:18:55,667 --> 00:18:58,041
المياه الصابونية.

395
00:18:58,041 --> 00:19:01,333
كان يجب أن تراني
عندما عاد ديفيد إلى المنزل.

396
00:19:01,333 --> 00:19:02,583
الصابون في شعري.

397
00:19:02,583 --> 00:19:04,709
الكثير من أجل التصنيع

398
00:19:04,709 --> 00:19:07,125
انطباع أول جيد،
أليس كذلك؟

399
00:19:09,083 --> 00:19:10,333
يأكل.

400
00:19:10,333 --> 00:19:14,083
يأكل.

401
00:19:29,417 --> 00:19:30,667
[صرخات]

402
00:19:37,083 --> 00:19:39,917
[يضحك]

403
00:19:44,208 --> 00:19:48,542
نعم!

404
00:19:48,542 --> 00:19:49,959
عمل جميل، لوي.

405
00:19:51,000 --> 00:19:52,458
لقد حصلنا عليها.
نعم، لقد فعلنا ذلك.

406
00:20:29,792 --> 00:20:31,041
[صرخات]

407
00:20:31,041 --> 00:20:32,834
[ضحك]

408
00:20:34,000 --> 00:20:35,583
[صرخات]

409
00:20:36,667 --> 00:20:38,667
[صرخات]

410
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
[السعال]

411
00:20:53,834 --> 00:20:56,667
أوه. خدمات الدعم التقني.

412
00:20:56,667 --> 00:21:00,000
(رجل)
أوه، بالتأكيد لا.

413
00:21:00,000 --> 00:21:02,667
ربما.
ربما.

414
00:21:02,667 --> 00:21:05,000
ضعها في "ربما الآن،
في قرصة ربما "ملف.

415
00:21:05,000 --> 00:21:07,125
مرحبًا ديفيد.
يا.

416
00:21:07,125 --> 00:21:08,667
أوه، بالتأكيد لا.

417
00:21:08,667 --> 00:21:10,333
قرف اشمئزاز.
هل تمزح معي؟

418
00:21:10,333 --> 00:21:11,709
رأس المال N الفترة O الفترة.

419
00:21:11,709 --> 00:21:13,375
برجر؟

420
00:21:13,375 --> 00:21:14,875
يا.

421
00:21:14,875 --> 00:21:16,792
أتمنى ذلك
لاجتماع فرانكلين.

422
00:21:16,792 --> 00:21:20,625
هل يمكنني أن أسألك، هل يمكنك، اه،
ربما ترفيه عن الفكرة

423
00:21:20,625 --> 00:21:23,542
من الذهاب في موعد أعمى
معي؟

424
00:21:23,542 --> 00:21:26,667
وليس أنا فقط، أعني،
لكن موقع lovelyladies.com.

425
00:21:26,667 --> 00:21:28,041
لا، أنا لن أذهب
في موعد أعمى معك.

426
00:21:28,041 --> 00:21:29,709
ركز، في 20 دقيقة،
لدينا مكالمة جماعية

427
00:21:29,709 --> 00:21:31,083
مع هؤلاء
ياهو من المطعم.

428
00:21:31,083 --> 00:21:32,792
هل ستذهب إلى لعبة الكرة؟
ما هذا؟

429
00:21:32,792 --> 00:21:33,834
ماذا تقصد؟
إنه الغداء.

430
00:21:33,834 --> 00:21:35,166
غداء؟
نعم.

431
00:21:35,166 --> 00:21:38,166
مثل--أوه، هذا هو
غداء المربية الجديد، هاه؟

432
00:21:38,166 --> 00:21:39,375
إنه غداء المربية الجديد،
حسنًا؟

433
00:21:39,375 --> 00:21:40,917
إنها بقايا قليلة
من العشاء الليلة الماضية.

434
00:21:40,917 --> 00:21:41,917
ما هي الصفقة الكبيرة؟

435
00:21:41,917 --> 00:21:43,250
إنه مجرد غداء؟

436
00:21:43,250 --> 00:21:45,208
هناك مثل خمس دورات
هنا وملفات تعريف الارتباط محلية الصنع.

437
00:21:45,208 --> 00:21:46,291
نعم،
ولا يمكنك الحصول عليها.

438
00:21:46,291 --> 00:21:47,458
أريد مربية.

439
00:21:47,458 --> 00:21:49,583
[يضحك]
أنت بحاجة إلى المزيد
من مربية.

440
00:21:57,875 --> 00:21:59,834
حسنًا.

441
00:22:06,750 --> 00:22:08,625
شكرًا لك.

442
00:22:15,834 --> 00:22:19,959
همم.
[صرير القوارض]

443
00:22:19,959 --> 00:22:23,041
مرحبًا، لوي.

444
00:22:46,375 --> 00:22:48,542
(القس)
لا، الأمر بسيط جدًا حقًا.

445
00:22:48,542 --> 00:22:52,917
الفائز لا يستسلم أبدًا،
والمستسلم لا يفوز أبدًا.

446
00:22:52,917 --> 00:22:53,875
آه، ها هي.

447
00:22:53,875 --> 00:22:55,792
مرحبًا، أنا آسف
لقد تأخرت.

448
00:22:55,792 --> 00:22:57,041
هذا كل الحق.

449
00:22:57,041 --> 00:22:58,709
حسنًا،
هذا كل شيء.

450
00:22:58,709 --> 00:23:01,333
أنا الآن أتركك
في أيدي قادرة جدًا

451
00:23:01,333 --> 00:23:02,750
من الآنسة هيويت.

452
00:23:02,750 --> 00:23:03,792
طاب مساؤك.

453
00:23:03,792 --> 00:23:05,583
طاب مساؤك.

454
00:23:05,583 --> 00:23:06,875
مرحبًا، آنسة هيويت.
مرحبًا يا شباب.

455
00:23:06,875 --> 00:23:08,208
مرحبًا، آنسة هيويت.

456
00:23:32,333 --> 00:23:33,917
[صرخات]

457
00:23:35,834 --> 00:23:37,625
[صرخات]

458
00:23:37,625 --> 00:23:38,917
هيا!
من!

459
00:23:38,917 --> 00:23:40,542
[يضحك]

460
00:23:50,458 --> 00:23:52,250
(كيت)
أعتقد

461
00:23:52,250 --> 00:23:53,834
التي نحتاجها

462
00:23:53,834 --> 00:23:55,750
للدعوة إلى هدنة.

463
00:23:55,750 --> 00:23:58,083
أعلم أنكم قد فعلتم ذلك
هناك الكثير من المربيات هنا.

464
00:23:58,083 --> 00:24:00,959
ولم يبقوا،

465
00:24:00,959 --> 00:24:04,083
وهذا ليس بالأمر الصعب
بالنسبة لي

466
00:24:04,083 --> 00:24:07,375
لفهم السبب.

467
00:24:07,375 --> 00:24:10,208
هذا هو الشيء.

468
00:24:10,208 --> 00:24:11,709
أنا لا أغادر.
هل هذا هو؟

469
00:24:11,709 --> 00:24:15,083
نعم.
حسنًا، شكرًا على المشاركة.

470
00:24:18,959 --> 00:24:21,291
مهلا، كيت؟
مم-هم.

471
00:24:21,291 --> 00:24:23,583
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
مهم حقا؟

472
00:24:23,583 --> 00:24:26,417
بالتأكيد، يمكنك التحدث معي
عن أي شيء تريده.

473
00:24:26,417 --> 00:24:28,250
هل لا يزال يتعين علي القيام به
واجباتي المنزلية،

474
00:24:28,250 --> 00:24:29,458
على الرغم من أنه نوع من الرطب؟

475
00:24:29,458 --> 00:24:30,625
نعم.

476
00:24:30,625 --> 00:24:33,208
يا رجل.

477
00:24:33,208 --> 00:24:35,166
أنا أعرف.
إنها مشكلة.

478
00:24:40,625 --> 00:24:41,917
هل تريد أن تعرف سرًا؟

479
00:24:42,917 --> 00:24:43,959
تمام.

480
00:24:43,959 --> 00:24:45,125
أنت تعرف كيف يوجد دائمًا

481
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
عدد قليل من الأطفال في المدرسة
هل تعرف كل شيء؟

482
00:24:47,166 --> 00:24:50,250
إنهم يعرفون كل الإجابات
إلى أسئلة المعلمين،

483
00:24:50,250 --> 00:24:52,083
إنهم يحصلون دائمًا على "A".
على اختباراتهم.

484
00:24:52,083 --> 00:24:54,250
يمين.

485
00:24:54,250 --> 00:24:58,166
حسنًا، في بعض الأحيان،
عندما كنت أدرس بجد

486
00:24:58,166 --> 00:25:01,458
وأقوم بجميع واجباتي المنزلية،

487
00:25:01,458 --> 00:25:02,583
هذا الطفل كان أنا.

488
00:25:05,500 --> 00:25:08,250
إذن هذا هو الشيء.

489
00:25:08,250 --> 00:25:11,250
أعتقد
أنه من الآن فصاعدا،

490
00:25:11,250 --> 00:25:15,083
يجب عليك أن تفعل ذلك دائمًا
واجباتك المنزلية بالقرب مني.

491
00:25:15,083 --> 00:25:16,583
بهذه الطريقة،
إذا كانت لديك أسئلة،

492
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
أنا هنا
لمساعدتك.

493
00:25:18,125 --> 00:25:19,750
مثل والدتك
تستخدم لمساعدتك؟

494
00:25:20,750 --> 00:25:22,750
نعم.

495
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
مثل أمي المستخدمة
لمساعدتي.

496
00:25:25,208 --> 00:25:26,250
تمام.

497
00:25:35,667 --> 00:25:37,625
هل ستحضرون لي يا رفاق؟
لوحاتك؟

498
00:25:39,583 --> 00:25:43,125
منذ كل ما عندي السابق
لقد تم إهدار وقت الفراغ

499
00:25:43,125 --> 00:25:44,792
حول تجفيف واجباتي المنزلية،
لا بد لي من عجل

500
00:25:44,792 --> 00:25:47,208
لذلك أنا لست متأخرا
لفئة الرقص الخاصة بي.

501
00:25:47,208 --> 00:25:50,458
أنا متأكد من أنك لا تمانع
التقاط طبقي،

502
00:25:50,458 --> 00:25:51,667
تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار.

503
00:25:51,667 --> 00:25:54,959
علاوة على ذلك، أعتقد أنه سيسقط
تحت عنوان "التدبير المنزلي".

504
00:25:59,625 --> 00:26:00,625
م.
مرحبًا يا أبي.

505
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
نعم. مرحبًا، يا صديقي،
كيف حالك؟

506
00:26:02,583 --> 00:26:04,542
كيف كان يومك؟
لقد كان جيدًا حقًا.

507
00:26:04,542 --> 00:26:06,041
نعم.
ومضحك.

508
00:26:06,041 --> 00:26:08,125
حقا، مضحك، هاه؟
كيف كان الأمر مضحكا؟

509
00:26:08,125 --> 00:26:10,041
لا يوجد سبب.

510
00:26:10,041 --> 00:26:11,083
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

511
00:26:11,083 --> 00:26:12,667
انتظر ثانية.
انتظر ثانية.

512
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
هل قمت بأداء واجبك؟

513
00:26:13,667 --> 00:26:15,542
نعم. اسأل كيت.

514
00:26:15,542 --> 00:26:17,125
حقًا؟
مم-هم.

515
00:26:18,417 --> 00:26:19,500
هل قام بواجبه؟

516
00:26:19,500 --> 00:26:20,834
قبل العشاء؟
نعم.

517
00:26:20,834 --> 00:26:23,208
لقد فعل ذلك، في الواقع،
وبدأ

518
00:26:23,208 --> 00:26:26,083
في تقرير كتابه
هذا مستحق في الأسبوع المقبل.

519
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
رائع.

520
00:26:27,083 --> 00:26:28,417
أنا أعرف.

521
00:26:28,417 --> 00:26:30,917
لا أعتقد
لدي الكلمات

522
00:26:30,917 --> 00:26:31,959
لشرح كم

523
00:26:31,959 --> 00:26:33,500
إنه إنجاز ضخم.

524
00:26:33,500 --> 00:26:35,750
عادة، نتقاتل
فقط لجعله يفتح كتابًا،

525
00:26:35,750 --> 00:26:37,291
وعادة ما يحدث ذلك
قبل النوم.

526
00:26:37,291 --> 00:26:39,291
آسف.
شكرًا.

527
00:26:39,291 --> 00:26:41,500
[تنهدات]

528
00:26:41,500 --> 00:26:43,417
اسمعي يا كيت، لقد أردت ذلك
للاعتذار

529
00:26:43,417 --> 00:26:44,583
لسلوك إميلي في وقت سابق.

530
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
فظ تماما

531
00:26:46,125 --> 00:26:47,542
وغير مرغوب فيه،
وأنا أعتذر.

532
00:26:47,542 --> 00:26:50,250
شكرًا لك.

533
00:26:50,250 --> 00:26:52,583
إنه مجرد مختلف تمامًا
ديناميكية لها.

534
00:26:52,583 --> 00:26:54,041
لديها شخص جديد
في منزلها.

535
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
نعم.

536
00:26:55,208 --> 00:26:56,458
أنت على حق، ربما.

537
00:26:57,542 --> 00:27:00,750
لذا، اه، لدي أي خطط كبيرة

538
00:27:00,750 --> 00:27:01,917
لبقية المساء؟

539
00:27:01,917 --> 00:27:04,375
نعم، سأقوم بتدريس الأطفال
في كنيستي.

540
00:27:04,375 --> 00:27:06,000
رائع. ماذا؟
[يضحك]

541
00:27:06,000 --> 00:27:08,291
هذا عظيم.
اه-هه.

542
00:27:08,291 --> 00:27:10,542
إنه فقط هذا المركز الصغير
أنا وضعت معا

543
00:27:10,542 --> 00:27:11,750
منذ سنوات قليلة.

544
00:27:11,750 --> 00:27:14,458
لذا فهو مخصص للأطفال
في جواري.

545
00:27:14,458 --> 00:27:16,750
كلهم يأتون
من الأسر ذات الدخل المنخفض،

546
00:27:16,750 --> 00:27:18,667
لذلك لا يمكنهم تحمل تكاليف المعلمين.

547
00:27:18,667 --> 00:27:21,166
لكنهم رائعون،
أطفال رائعون.

548
00:27:21,166 --> 00:27:22,166
هذا غير معقول.

549
00:27:22,166 --> 00:27:26,542
أنا، اه، يجب أن أذهب.
نعم.

550
00:27:26,542 --> 00:27:27,917
سوف نراكم غدا.
تمام.

551
00:27:27,917 --> 00:27:29,458
مع السلامة.

552
00:27:32,917 --> 00:27:34,750
[تنهدات]

553
00:27:38,208 --> 00:27:41,208
[التنفس الخشن]

554
00:27:43,375 --> 00:27:45,583
ما هو هذا الشيء المجنون؟

555
00:27:45,583 --> 00:27:48,500
تعال هنا.

556
00:27:48,500 --> 00:27:51,208
أين ذهبت تلك الأغنية؟
هاه؟

557
00:27:51,208 --> 00:27:53,750
مهما حدث
لمجرد اللعب؟

558
00:27:53,750 --> 00:27:56,000
لا أستطيع معرفة ذلك
هذا الشيء الغبي.

559
00:27:56,000 --> 00:27:57,208
مم-هم.

560
00:27:57,208 --> 00:27:58,583
أعني،
أنا بالكاد ألمسها،

561
00:27:58,583 --> 00:28:01,625
ويأتي ذلك
السؤال عن القائمة.

562
00:28:01,625 --> 00:28:03,750
ما هو رأيك،
أنا جائع؟

563
00:28:03,750 --> 00:28:05,125
دعونا نرى.

564
00:28:05,125 --> 00:28:07,083
ليزا وضعت كل أغانيي المفضلة
هناك

565
00:28:07,083 --> 00:28:08,583
لذا سأحصل على شيء ما
للاستماع إلى،

566
00:28:08,583 --> 00:28:10,959
وبالطبع،
لا أستطيع العثور على أي شيء.

567
00:28:13,667 --> 00:28:16,625
كيف تسير الأمور؟

568
00:28:16,625 --> 00:28:19,625
حسنًا، أنا فقط--
أنا متعب قليلا.

569
00:28:19,625 --> 00:28:21,792
سأحصل على
بعض النوم الجميل.

570
00:28:28,125 --> 00:28:30,792
أخبرني
عن يومك.

571
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
يومي.

572
00:28:32,542 --> 00:28:37,792
حسنا، أعتقد
بن قادم.

573
00:28:37,792 --> 00:28:39,792
كان لدينا
لحظة صغيرة لطيفة اليوم.

574
00:28:39,792 --> 00:28:40,875
في المطبخ.

575
00:28:40,875 --> 00:28:43,083
الترابط في المطبخ.

576
00:28:43,083 --> 00:28:44,291
اسمحوا لي أن أخمن.

577
00:28:44,291 --> 00:28:45,333
أكثر من ملفات تعريف الارتباط؟

578
00:28:45,333 --> 00:28:46,333
الرياضيات.

579
00:28:46,333 --> 00:28:47,625
أوه، الرياضيات في المطبخ.

580
00:28:47,625 --> 00:28:49,375
هذا هو الحال عندما تكون والدتك

581
00:28:49,375 --> 00:28:50,500
تستخدم لمساعدتك، هاه؟

582
00:28:50,500 --> 00:28:52,250
نعم.

583
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
أوه، ماذا عن الفتاة؟
ما هو اسمها؟

584
00:28:53,625 --> 00:28:55,333
إميلي.

585
00:28:55,333 --> 00:28:56,709
لا شيء جديد
للإبلاغ هناك.

586
00:28:56,709 --> 00:29:01,000
أوه، باستثناء الحقيقة
أنها تكره أحشائي.

587
00:29:01,000 --> 00:29:03,500
أوه، حسنا،
سوف تحضرها معك.

588
00:29:03,500 --> 00:29:04,750
مجرد مسألة وقت.

589
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
أعني أنه كان صعبا
لك

590
00:29:06,333 --> 00:29:08,667
عندما كنت بعمرها،
حتى تتمكن من رؤية

591
00:29:08,667 --> 00:29:10,583
حيث سيكون الأمر صعبًا
لها.

592
00:29:10,583 --> 00:29:12,166
حسنًا، هؤلاء هم
التحديثات.

593
00:29:12,166 --> 00:29:13,917
لذلك يجب عليك الحصول على
هذا النوم الجميل

594
00:29:13,917 --> 00:29:15,000
هذا ما تعتقده
أنت بحاجة.

595
00:29:15,000 --> 00:29:16,667
ماذا عن--
الأب؟

596
00:29:16,667 --> 00:29:20,000
ديفيد.
ديفيد بخير.

597
00:29:20,000 --> 00:29:22,750
هو، كما تعلمون،
رئيسي.

598
00:29:22,750 --> 00:29:24,500
اه-هه.

599
00:29:24,500 --> 00:29:26,500
ليلة سعيدة يا أبي.

600
00:29:26,500 --> 00:29:29,333
ليلة.

601
00:29:39,208 --> 00:29:41,291
(ليزا)
أنا أتساءل
أين يوجد سائق الحافلة الخاص بنا؟

602
00:29:41,291 --> 00:29:44,917
صديقك، راي؟
لا تكن سخيفا.

603
00:29:44,917 --> 00:29:47,625
أشعر وكأنه بدأ
لتنمو علينا.

604
00:29:47,625 --> 00:29:48,709
[تنهدات]
أليس كذلك؟

605
00:29:48,709 --> 00:29:49,750
أعترف بذلك.

606
00:29:49,750 --> 00:29:51,083
أنا لا أعترف بأي شيء.

607
00:29:51,083 --> 00:29:52,709
انه مضحك جدا.

608
00:29:52,709 --> 00:29:54,583
علاوة على ذلك، ما قلته دائمًا
عن الرجل المثالي؟

609
00:29:54,583 --> 00:29:56,041
سوف يرحب بي
عند الباب...

610
00:29:56,041 --> 00:29:57,875
أنا أعلم، في بدلة.

611
00:29:57,875 --> 00:29:59,792
في بدلة جميلة
والزهور.

612
00:29:59,792 --> 00:30:03,458
إنه في الواقع شيء جيد
أنك لست محددًا جدًا

613
00:30:03,458 --> 00:30:06,458
حول أي نوع بالضبط
من الباب يجب أن يكون.

614
00:30:08,000 --> 00:30:09,166
همم؟

615
00:30:09,166 --> 00:30:10,792
أتمنى لك يومًا جميلاً.

616
00:30:10,792 --> 00:30:12,291
حسنا، مجنون.

617
00:30:12,291 --> 00:30:13,417
الوداع.

618
00:30:13,417 --> 00:30:14,458
احصل على فكرة جيدة.

619
00:30:20,166 --> 00:30:21,250
(راي)
مرحبا ليزا.

620
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
مرحبا راي.

621
00:30:22,250 --> 00:30:23,417
لدي شيء صغير
لأجلك.

622
00:30:23,417 --> 00:30:24,750
يا إلهي.

623
00:30:26,291 --> 00:30:27,417
أوه، إنهم جميلون.

624
00:30:27,417 --> 00:30:28,625
اختار هؤلاء
نفسي.

625
00:30:28,625 --> 00:30:29,792
[يضحك]

626
00:30:42,041 --> 00:30:43,875
(ديفيد)
رائع.

627
00:30:43,875 --> 00:30:45,667
يجب أن أخبرك،
أعتقد أن هذا كان

628
00:30:45,667 --> 00:30:47,500
الأطول في العالم
مكالمة جماعية.

629
00:30:47,500 --> 00:30:49,709
ماذا؟

630
00:30:49,709 --> 00:30:51,458
اه، لا شيء،

631
00:30:51,458 --> 00:30:53,667
هل ترتدي ربطة عنق سوداء دائمًا؟
لمكالماتك الجماعية؟

632
00:30:53,667 --> 00:30:55,041
لا، لا، لا،
بالطبع، لا، لم أفعل--

633
00:30:55,041 --> 00:30:56,250
لا، أنا أضع هذا

634
00:30:56,250 --> 00:30:57,291
بعد المؤتمر الهاتفي.

635
00:30:57,291 --> 00:30:58,542
كنت أرتدي
جينز وقميص.

636
00:30:58,542 --> 00:30:59,959
لا، لن أفعل--
كنت أمزح فقط.

637
00:30:59,959 --> 00:31:01,542
صحيح، كنت تمزح.

638
00:31:01,542 --> 00:31:02,959
بالطبع.

639
00:31:02,959 --> 00:31:05,834
وبالطبع،
أنا دائما، مثل المعتاد،

640
00:31:05,834 --> 00:31:07,417
انتبه من الممارسة.

641
00:31:07,417 --> 00:31:09,333
أنا لست معتادا على وجود شخص ما
في المنزل للتحدث معه.

642
00:31:09,333 --> 00:31:11,291
إنه--لقد مر وقت طويل.

643
00:31:11,291 --> 00:31:14,000
أنا فقط عادة
إميلي وبن...

644
00:31:14,000 --> 00:31:15,875
أو زوجتي.

645
00:31:15,875 --> 00:31:17,709
أوه.

646
00:31:18,917 --> 00:31:21,291
لقد أصيبت زوجتي
على يد سائق مخمور وقتل

647
00:31:21,291 --> 00:31:23,291
منذ ثلاث سنوات.

648
00:31:23,291 --> 00:31:27,000
كانت إميلي لديها
عيد ميلادها الثالث عشر و، أم...

649
00:31:27,000 --> 00:31:30,250
منذ ذلك الحين، أصبح الأمر كذلك
من الصعب حقا علينا جميعا.

650
00:31:30,250 --> 00:31:32,041
لذا...

651
00:31:32,041 --> 00:31:33,709
أنا آسف جدا.

652
00:31:35,667 --> 00:31:37,083
نعم.

653
00:31:38,625 --> 00:31:40,417
ما هذا؟

654
00:31:40,417 --> 00:31:42,125
أعني، من فضلك قل لي

655
00:31:42,125 --> 00:31:44,000
أطفالي لم يرشوك
في أداء واجباتهم المدرسية.

656
00:31:44,000 --> 00:31:46,792
أوه، أنا، اه--
أنا فقط--

657
00:31:46,792 --> 00:31:49,208
أنا أفهم
درجة أستاذي.

658
00:31:49,208 --> 00:31:51,458
أخيرا الحصول على
درجة أستاذي.

659
00:31:51,458 --> 00:31:52,709
هذا رائع.

660
00:31:52,709 --> 00:31:57,041
إنه -- ويبدو جنونيًا،

661
00:31:57,041 --> 00:31:59,000
فقط أنني، كما تعلمون،
انتظرت هذا طويلا

662
00:31:59,000 --> 00:32:01,583
للحصول عليه أخيرًا،
ولكن هذا فقط--

663
00:32:01,583 --> 00:32:04,583
لقد كان دائما حلما
من أن أكون...

664
00:32:04,583 --> 00:32:05,875
مدرس.

665
00:32:05,875 --> 00:32:07,208
هذا لا يبدو مجنونا
على الاطلاق.

666
00:32:07,208 --> 00:32:10,166
أعني، ما سيكون مجنونا
هل أنت لن تذهب

667
00:32:10,166 --> 00:32:12,250
بعد حلمك،
هل تعرف ماذا أعني؟

668
00:32:12,250 --> 00:32:13,917
لدي قلق واحد.

669
00:32:13,917 --> 00:32:15,208
هل هذا يعني أنني سأفعل ذلك

670
00:32:15,208 --> 00:32:16,542
لبدء إجراء المقابلات مع المربيات
قريبا؟

671
00:32:16,542 --> 00:32:18,834
أعدك أنني سأعطيك
الكثير من الإشعارات.

672
00:32:23,709 --> 00:32:25,709
الوداع. شكرًا.

673
00:32:30,041 --> 00:32:32,208
أراك لاحقًا. الوداع.
شكرا على الرحلة.

674
00:32:46,583 --> 00:32:47,875
أحسن؟
ممتاز.

675
00:32:47,875 --> 00:32:49,834
كيف حال التعادل؟
ربطة العنق رائعة.

676
00:32:49,834 --> 00:32:51,625
(ديفيد)
نعم؟
مرحبًا يا أبي، أنا في المنزل.

677
00:32:51,625 --> 00:32:54,083
أوه، يا عزيزتي.

678
00:32:54,083 --> 00:32:55,291
ماذا تعتقد؟

679
00:32:55,291 --> 00:32:56,667
تبدو لطيفًا جدًا.

680
00:32:56,667 --> 00:32:57,709
نعم؟

681
00:32:57,709 --> 00:32:59,375
نعم.
شكرا عزيزتي.

682
00:32:59,375 --> 00:33:01,166
[يضحك]

683
00:33:01,166 --> 00:33:03,250
كيت، لدي
حفلة رقص قادمة.

684
00:33:03,250 --> 00:33:04,417
لذلك لدي الكثير
من التدريبات.

685
00:33:04,417 --> 00:33:06,083
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لديك
ملابس الرقص الخاصة بي

686
00:33:06,083 --> 00:33:07,709
مغسولة وجاهزة
للأسبوع القادم؟

687
00:33:07,709 --> 00:33:09,000
نعم نعم.

688
00:33:09,000 --> 00:33:11,250
اه، فقط اتركه
في غرفة الغسيل.

689
00:33:13,166 --> 00:33:14,667
شكرًا.

690
00:33:18,083 --> 00:33:19,917
سأقوم بالاطمئنان على بن.
نعم.

691
00:33:22,125 --> 00:33:24,667
(كيت)
"لقد نظر نيفيل إلى الطريق
أنهم قد جاءوا.

692
00:33:24,667 --> 00:33:26,291
"يبدو الأمر بعيدًا جدًا.

693
00:33:26,291 --> 00:33:27,959
"حتى الآن كان لديه مشكلة
تذكر

694
00:33:27,959 --> 00:33:29,583
"أين بدأوا.

695
00:33:29,583 --> 00:33:31,750
"وراءه، بن سعيد
"يصبح الأمر أسهل."

696
00:33:31,750 --> 00:33:33,291
"مع مرور الوقت."

697
00:33:33,291 --> 00:33:35,166
"التفت نيفيل ليراه وهو يرمي
الحقيبة على كتفه

698
00:33:35,166 --> 00:33:37,000
"والمشي
نحو باب النزل.

699
00:33:37,000 --> 00:33:39,750
""سوف أرى غرفتنا
ليلة سعيدة يا سيد الشباب.

700
00:33:39,750 --> 00:33:44,959
أجاب نيفيل
ليلة سعيدة لك يا سيدي."

701
00:33:44,959 --> 00:33:46,500
هل يمكننا أن نقرأ؟
فصل آخر؟

702
00:33:46,500 --> 00:33:49,125
مم-مم. حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى السرير.

703
00:33:49,125 --> 00:33:51,500
لو سمحت.
والدك سيكون في المنزل
قريبا جدا.

704
00:33:51,500 --> 00:33:54,458
ربما إذا قلت من فضلك
مرة أخرى.

705
00:33:54,458 --> 00:33:56,458
حقًا؟
لا، ليس حقا.

706
00:33:56,458 --> 00:34:01,125
[يضحك]

707
00:34:01,125 --> 00:34:02,166
ليلة سعيدة.
أوه، انتظر.

708
00:34:02,166 --> 00:34:04,458
ماذا؟

709
00:34:04,458 --> 00:34:06,667
أوه.

710
00:34:09,333 --> 00:34:10,625
طاب مساؤك.

711
00:34:10,625 --> 00:34:13,208
طاب مساؤك.

712
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
[السعال بعنف]

713
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
اه.

714
00:34:28,625 --> 00:34:29,792
بابي.

715
00:34:29,792 --> 00:34:31,125
هل أنت بخير؟

716
00:34:31,125 --> 00:34:33,959
نعم، نعم، أنا فقط--فهمت
شيء صغير في حلقي.

717
00:34:33,959 --> 00:34:36,125
نعم، سأتصل بـ(ديفيد) فحسب
وسأخبره

718
00:34:36,125 --> 00:34:37,250
لا أستطيع العمل الليلة.
لا، لا، لا.

719
00:34:37,250 --> 00:34:38,375
فقط لهذه الليلة.

720
00:34:38,375 --> 00:34:39,667
سأقوم بأخذ هذا--
أنا بخير.

721
00:34:39,667 --> 00:34:41,375
وستأتي ليزا لاحقًا
لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

722
00:34:41,375 --> 00:34:42,792
لذلك عليك أن تستمر.

723
00:34:42,792 --> 00:34:44,458
حسنًا، حسنًا، سأذهب إذن
للاتصال بالطبيب،

724
00:34:44,458 --> 00:34:45,834
وأنا سأسأله
لنكون على اتصال لأجلك.

725
00:34:45,834 --> 00:34:47,166
لا، أنت لست كذلك.
نعم يا أبي.

726
00:34:47,166 --> 00:34:48,834
أنا فقط سأجعله كذلك
عند الطلب في إحدى الأمسيات.

727
00:34:48,834 --> 00:34:50,000
لقد حصلت على دغدغة
في حلقي.

728
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
كم ستشعر بالسخافة
إزعاج الطبيب المشغول

729
00:34:52,208 --> 00:34:54,083
لأخبره
أنني حصلت على دغدغة؟

730
00:34:54,083 --> 00:34:56,500
تمام.

731
00:34:56,500 --> 00:34:57,709
هذه الدغدغة لا تختفي
بحلول الغد،

732
00:34:57,709 --> 00:34:58,709
أنا أتصل به.

733
00:34:58,709 --> 00:35:00,000
بخير.

734
00:35:00,000 --> 00:35:01,333
فقط استمر.
ها هي المياه الخاصة بك.

735
00:35:04,125 --> 00:35:07,041
وسوف تتصل بي
إذا كنت بحاجة لي، أليس كذلك؟

736
00:35:11,000 --> 00:35:13,709
لذلك أعتقد
جيري كان على حق بعد كل شيء.

737
00:35:13,709 --> 00:35:15,417
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

738
00:35:15,417 --> 00:35:17,166
أوه، قال شيئا
عنك التوقف هنا

739
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
عدة مرات
بين الفصول الدراسية

740
00:35:18,291 --> 00:35:19,417
ووظيفتك.

741
00:35:19,417 --> 00:35:20,709
شيء عن،
لا أعرف،

742
00:35:20,709 --> 00:35:22,375
الحصول على كل ما يصل
للعمل.

743
00:35:22,375 --> 00:35:24,333
متجدد؟
من يقول أناقة؟

744
00:35:24,333 --> 00:35:25,542
[ضحكة مكتومة]
والدك.

745
00:35:28,166 --> 00:35:30,208
اللباس هو أكثر من اللازم؟
لا.

746
00:35:30,208 --> 00:35:31,208
تبدو رائعا.

747
00:35:32,375 --> 00:35:33,542
لموعد.

748
00:35:36,834 --> 00:35:38,041
لا تقلق بشأن هذا.

749
00:35:38,041 --> 00:35:39,542
سوف آتي
وتحقق في غضون ساعات قليلة

750
00:35:39,542 --> 00:35:41,417
على جيري، حسنا؟
شكرًا لك.

751
00:35:41,417 --> 00:35:43,041
الوداع.

752
00:35:48,208 --> 00:35:49,917
شكرًا لك.
سنعود إليك
في نهاية الأسبوع.

753
00:35:49,917 --> 00:35:50,917
هذا عظيم،
عظيم.

754
00:35:50,917 --> 00:35:52,041
ديفيد، شكرا مرة أخرى.

755
00:35:52,041 --> 00:35:53,250
قطعاً.
نعم يا سيدي.

756
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
جيم، اعتني بنفسك.

757
00:35:54,250 --> 00:35:55,500
شكرًا جزيلاً. أراك.
حسنًا.

758
00:35:55,500 --> 00:35:57,709
تمام.

759
00:35:57,709 --> 00:36:00,250
تمام.

760
00:36:01,709 --> 00:36:04,000
ماذا يحدث؟
معك؟

761
00:36:04,000 --> 00:36:05,250
لماذا لا تحصل على ذلك؟

762
00:36:05,250 --> 00:36:07,875
كما تعلم، نادرًا ما تسمح لي بذلك
قم بالتحدث

763
00:36:07,875 --> 00:36:09,125
في عرض بهذا الحجم،
والآن،

764
00:36:09,125 --> 00:36:12,125
حلقي مؤلم بالفعل
من الإفراط في الاستخدام.

765
00:36:12,125 --> 00:36:14,041
لقد تركت لك ثلاث رسائل
اليوم، كما تعلمون.

766
00:36:14,041 --> 00:36:15,500
أنت لم تعود
واحد منهم.

767
00:36:15,500 --> 00:36:17,875
كما تعلمون، هذا النوع من السلوك
يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط.

768
00:36:17,875 --> 00:36:19,667
إذن، اه...

769
00:36:19,667 --> 00:36:21,667
من هي؟

770
00:36:23,166 --> 00:36:24,709
انتظر دقيقة.

771
00:36:26,625 --> 00:36:27,875
إنها المربية.

772
00:36:27,875 --> 00:36:29,083
أبقِ الأمر منخفضًا.

773
00:36:29,083 --> 00:36:30,458
هل أنا على حق؟
هل هذا هو؟

774
00:36:30,458 --> 00:36:32,125
كريس، هل ستبقيه منخفضًا؟

775
00:36:32,125 --> 00:36:33,125
كيف يمكنك الاحتفاظ بهذا
مني،

776
00:36:33,125 --> 00:36:34,792
شريكك،
أفضل صديق لك؟

777
00:36:34,792 --> 00:36:36,125
أنا أعلم
أنت أفضل صديق لي، أخي،

778
00:36:36,125 --> 00:36:37,458
ولكن لا يوجد شيء
لأخبرك.

779
00:36:37,458 --> 00:36:39,667
لا، لا، لا، لا، لا،
هذا--هذا ليس كل شيء.

780
00:36:39,667 --> 00:36:41,125
هناك دائمًا قصة،
وإذا لم تكن هناك قصة،

781
00:36:41,125 --> 00:36:43,291
على الأقل كن مراعيًا بما فيه الكفاية
لجعل واحدة بالنسبة لي.

782
00:36:43,291 --> 00:36:46,208
لا أعرف
ماذا أقول لك.

783
00:36:46,208 --> 00:36:49,125
أوه، أنا لا أعرف
ما هذا يا رجل.

784
00:36:49,125 --> 00:36:52,333
إنه مثل،
إنها تجعلني أبتسم

785
00:36:52,333 --> 00:36:54,125
عندما أكون حولها،
أنت تعلم.

786
00:36:54,125 --> 00:36:55,709
أنا لم ابتسم مثل ذلك
في سنوات.

787
00:36:55,709 --> 00:36:57,959
إنها مذهلة.

788
00:36:57,959 --> 00:36:59,417
أنا أتحول أيضًا إلى، على ما يبدو،
كلوتز كامل

789
00:36:59,417 --> 00:37:01,291
عندما أكون حولها.

790
00:37:01,291 --> 00:37:02,375
أعني أنني أذهب إليها،
وأريد أن أقول شيئا،

791
00:37:02,375 --> 00:37:03,959
وأشعر أنني أستطيع،
وأنا مثل--

792
00:37:03,959 --> 00:37:05,125
آه!

793
00:37:05,125 --> 00:37:06,458
كأنني أحمق.

794
00:37:06,458 --> 00:37:08,917
أحمق تلعثم.

795
00:37:08,917 --> 00:37:10,333
إنها ذكية.

796
00:37:10,333 --> 00:37:12,083
إنها لطيفة.
إنها تهتم.

797
00:37:12,083 --> 00:37:13,917
أعني، إنها--
هل تعلم أنها ذاهبة

798
00:37:13,917 --> 00:37:15,667
بعد الحصول على درجة التدريس؟

799
00:37:15,667 --> 00:37:17,583
لذا فهي متعلمة.
إنها تحب أطفالي.

800
00:37:17,583 --> 00:37:19,041
[سنيكرز]
حسنا.

801
00:37:19,041 --> 00:37:20,166
حسنا ماذا؟

802
00:37:20,166 --> 00:37:22,875
حسنًا، أعني أنك تدفع لها
لذلك.

803
00:37:22,875 --> 00:37:24,083
كريس.
آسف.

804
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
أحاول أن أكون جديا.

805
00:37:25,083 --> 00:37:26,333
لا، من فضلك،
استمر، استمر.

806
00:37:26,333 --> 00:37:28,500
ما هو--
ما هي خطة العمل الخاصة بك؟

807
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
لا توجد خطة عمل.

808
00:37:29,625 --> 00:37:30,625
كريس، نحن نتحدث
حول المربية.

809
00:37:30,625 --> 00:37:31,667
نهاية القصة.

810
00:37:31,667 --> 00:37:33,208
قف، ماذا تقصد
نهاية القصة؟

811
00:37:33,208 --> 00:37:34,625
هذا مثل الفصل الأول
القصة.

812
00:37:34,625 --> 00:37:36,333
هذه هي المربية الأولى
هذا لم يتوقف

813
00:37:36,333 --> 00:37:37,834
في غضون ساعات،
كريس، دع يومًا واحدًا.

814
00:37:37,834 --> 00:37:39,166
ماذا تتوقع مني
ما يجب القيام به هنا؟

815
00:37:39,166 --> 00:37:41,792
إنها رائعة مع الأطفال،
إنها تحب بن،

816
00:37:41,792 --> 00:37:43,291
هي--أنت تعرف ذلك بن
في الواقع يقوم بواجبه المنزلي

817
00:37:43,291 --> 00:37:45,291
قبل العشاء؟
حقًا.

818
00:37:45,291 --> 00:37:46,625
و م،
لا تجعلني أبدأ.

819
00:37:46,625 --> 00:37:48,250
هذه المرأة لديها
صبر لا يصدق مع م.

820
00:37:48,250 --> 00:37:49,333
حتى عندما تدفع
الظرف،

821
00:37:49,333 --> 00:37:51,166
ومرحبًا، بوصفك الأب الروحي لها،

822
00:37:51,166 --> 00:37:52,959
أنت تعرف تماما
ما أتحدث عنه.

823
00:37:52,959 --> 00:37:54,291
وماذا لو لم ينجح الأمر
معها؟

824
00:37:54,291 --> 00:37:56,041
ثم ماذا؟
ثم أين أنا؟

825
00:37:56,041 --> 00:37:59,208
أنا لا أفسد
شيء جيد.

826
00:37:59,208 --> 00:38:00,250
لا أستطيع تحمل ذلك.

827
00:38:06,709 --> 00:38:07,834
(بن)
هذه الرياضيات صعبة.

828
00:38:09,208 --> 00:38:12,166
نعم.
يمكنك أن تفعل ذلك، على أية حال.

829
00:38:12,166 --> 00:38:14,166
أنت أذكى طفل
أنا أعلم.

830
00:38:14,166 --> 00:38:15,875
فقط خذ وقتك
معها.

831
00:38:18,250 --> 00:38:19,417
دعونا نرى
ما الذي حصلت عليه؟

832
00:38:21,750 --> 00:38:25,041
اه، حسنًا، كيف تتغير؟
3/4 إلى رقم عشري؟

833
00:38:25,041 --> 00:38:26,792
(بن)
مم.

834
00:38:28,542 --> 00:38:30,709
ربما عن طريق الاستخدام
قسمك؟

835
00:38:30,709 --> 00:38:32,000
يمين.

836
00:38:32,000 --> 00:38:34,542
انتظر.

837
00:38:34,542 --> 00:38:36,583
أربعة يذهب إلى ثلاثة
كم مرة؟

838
00:38:36,583 --> 00:38:37,750
لا تنسى
النقطة العشرية الخاصة بك.

839
00:38:37,750 --> 00:38:40,291
(بن)
حسنًا، انتظر.

840
00:38:40,291 --> 00:38:41,709
حصلت عليه.

841
00:38:41,709 --> 00:38:42,750
إنه .75.

842
00:38:42,750 --> 00:38:44,667
هذا صحيح.
عبقري.

843
00:38:44,667 --> 00:38:46,417
مذنب.

844
00:38:46,417 --> 00:38:47,750
عمل جيد يا صديقي.

845
00:38:47,750 --> 00:38:49,083
مرحبًا يا أبي.
أرني بعض الحب.

846
00:38:49,083 --> 00:38:50,375
هذا صبي.

847
00:38:50,375 --> 00:38:52,083
أبي، يجب أن ترى
ما مدى سهولة الرياضيات الآن.

848
00:38:52,083 --> 00:38:53,625
"بسبب كيت".

849
00:38:53,625 --> 00:38:55,417
لقد صنعتها
بسيط جدا.

850
00:38:55,417 --> 00:38:56,458
لا، ليس كذلك
بسببي.

851
00:38:56,458 --> 00:38:57,458
هذا لأن ابنك

852
00:38:57,458 --> 00:38:59,792
ذكي بشكل لا يصدق.

853
00:38:59,792 --> 00:39:01,208
ذكي بشكل لا يصدق، هاه؟

854
00:39:01,208 --> 00:39:02,208
[بن يضحك]

855
00:39:02,208 --> 00:39:04,041
لماذا، العرجاء للغاية
حفلة سعيدة؟

856
00:39:04,041 --> 00:39:06,333
حسنًا، شكرًا لكيت هنا،
أخوك الآن يحب الرياضيات.

857
00:39:06,333 --> 00:39:07,667
ومنذ أن استخدمته
لكي لا تحب الرياضيات،

858
00:39:07,667 --> 00:39:09,041
أنا بالكاد أسمي ذلك
عرجاء للغاية.

859
00:39:09,041 --> 00:39:11,333
أوه، هذا ما
كل الإثارة تدور حول؟

860
00:39:11,333 --> 00:39:12,458
الرياضيات؟

861
00:39:12,458 --> 00:39:13,834
بجد؟

862
00:39:13,834 --> 00:39:16,583
أبي، ماذا عن أن نقول
أنا أحب الرياضيات؟

863
00:39:16,583 --> 00:39:18,667
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أحبه.

864
00:39:18,667 --> 00:39:20,542
[ضحك]

865
00:39:20,542 --> 00:39:22,333
صفقة.

866
00:39:22,333 --> 00:39:23,583
مهلا، ماذا عنا
اذهب للخارج

867
00:39:23,583 --> 00:39:25,125
ورمي الكرة حولها
قليلا قبل العشاء؟

868
00:39:25,125 --> 00:39:27,125
حقًا؟ هل نستطيع؟
قطعاً. قطعاً.

869
00:39:27,125 --> 00:39:29,709
(بن)
حسنًا، حسنًا،
دعنا نذهب.

870
00:39:34,792 --> 00:39:37,375
أنت تعرف ماذا استخدمت والدتي
ليقول لي؟

871
00:39:37,375 --> 00:39:38,959
هل تريدني
إلى، مثل، خمن؟

872
00:39:38,959 --> 00:39:40,375
أو هذا
أحد تلك الأسئلة

873
00:39:40,375 --> 00:39:42,125
أنت حقا لا تريد الناس
للإجابة؟

874
00:39:42,125 --> 00:39:44,792
كانت تقول،
هل تفكر إذا وقفت

875
00:39:44,792 --> 00:39:46,709
أمام تلك الثلاجة
مع الباب مفتوحا

876
00:39:46,709 --> 00:39:48,583
لفترة طويلة بما فيه الكفاية
تلك الخيارات الغذائية السحرية الجديدة

877
00:39:48,583 --> 00:39:50,291
هل ستظهر؟

878
00:39:50,291 --> 00:39:51,458
لذلك اسمحوا لي أن أخمن.

879
00:39:51,458 --> 00:39:52,750
نهاية القصة
أنت تغلق الباب.

880
00:39:54,875 --> 00:39:58,959
اه، لا، في الواقع،
اعتدت أن أقول، "نعم.

881
00:39:58,959 --> 00:40:02,583
أعتقد ذلك يا أمي."

882
00:40:02,583 --> 00:40:04,000
وسأغادر
الباب مفتوح.

883
00:40:11,667 --> 00:40:13,333
يجب أن تجرب ذلك
على والدي في المرة القادمة.

884
00:40:13,333 --> 00:40:15,083
تريد مني أن أجعلك شيئا
لتناول الطعام

885
00:40:15,083 --> 00:40:16,500
قبل أن تضطر إلى المغادرة
لفصل الرقص؟

886
00:40:16,500 --> 00:40:19,959
لا بأس.
سأحصل على شيء هناك.

887
00:40:19,959 --> 00:40:21,333
ولكن، اه،
شكرا على أي حال.

888
00:40:21,333 --> 00:40:22,375
تمام.

889
00:40:22,375 --> 00:40:23,542
مرحبًا، كم من الوقت استخدمته

890
00:40:23,542 --> 00:40:24,542
هذا الخط على والدتك؟

891
00:40:26,083 --> 00:40:27,542
حتى بلغت 16 عامًا.

892
00:40:27,542 --> 00:40:29,959
حسنا، كان هذا على الأرجح
وقت جيد للتوقف.

893
00:40:29,959 --> 00:40:31,041
لأنك إذا وقفت
أمام الثلاجة

894
00:40:31,041 --> 00:40:32,500
بقدر ما أفعل،

895
00:40:32,500 --> 00:40:34,458
ربما كانت والدتك تفهم
تعبت من سماعك تقول ذلك،

896
00:40:34,458 --> 00:40:35,959
مرارا وتكرارا.

897
00:40:35,959 --> 00:40:40,250
في الواقع، أنا، أم، أعتقد
كانت ستحب ذلك

898
00:40:40,250 --> 00:40:42,542
لقد سمعتني أقول ذلك
مرارا وتكرارا.

899
00:40:42,542 --> 00:40:46,041
لمائة عام أخرى.

900
00:40:46,041 --> 00:40:47,208
حسنا، يجب أن يكون
لطيف حقا.

901
00:40:47,208 --> 00:40:49,333
لكي تمتلكها
هذا الخيار.

902
00:40:49,333 --> 00:40:51,917
الخروج مع عودة غبية
لتقول لأمك.

903
00:41:04,041 --> 00:41:05,792
هذا جيد.

904
00:41:05,792 --> 00:41:07,583
هذه هي الاشياء
أنك تتذكر جيدًا.

905
00:41:07,583 --> 00:41:09,000
آنسة هيويت؟
نعم.

906
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،
كما تعلمون، للمساعدة،

907
00:41:11,625 --> 00:41:13,291
الأمور لم تكن رائعة.

908
00:41:13,291 --> 00:41:17,125
ليس في المنزل، أو في المدرسة،
أو في أي مكان، حقًا.

909
00:41:17,125 --> 00:41:18,959
لقد كان سيئًا جدًا
في كل مكان.

910
00:41:18,959 --> 00:41:20,208
أتذكر.

911
00:41:20,208 --> 00:41:22,417
أنا حقا لا أريد حتى
للاستمرار في المجيء إلى هنا،

912
00:41:22,417 --> 00:41:25,875
أنت تعلم، لكني لا أعرف،
لسبب ما، فعلت ذلك.

913
00:41:25,875 --> 00:41:28,250
وأعتقد
لقد كان ذلك بسببك.

914
00:41:28,250 --> 00:41:29,750
أوه.

915
00:41:29,750 --> 00:41:31,750
إنه مثل، كما تعلمون، كل شيء
المساعدة التي قدمتموها لي،

916
00:41:31,750 --> 00:41:34,041
وأخبرني كم هو ذكي
أنا والأشياء,

917
00:41:34,041 --> 00:41:35,959
وكل الأشياء التي قلتها
أستطيع أن أفعل مع حياتي؟

918
00:41:35,959 --> 00:41:39,333
الآن، أعتقد ذلك حقًا
أستطيع أن أفعل أي شيء.

919
00:41:39,333 --> 00:41:41,250
أردت فقط
لنقول شكرا على ذلك.

920
00:41:41,250 --> 00:41:42,917
حسنًا، مرحبًا بك.

921
00:41:45,458 --> 00:41:47,417
حسنًا.

922
00:41:47,417 --> 00:41:49,542
حسنًا، هذا هو الجزء الذي
أنت تتذكر جيدًا حقًا،

923
00:41:49,542 --> 00:41:50,709
وهذا هو الجزء
التي تحتاجها

924
00:41:50,709 --> 00:41:52,208
للذهاب مرارا وتكرارا
عدة مرات.

925
00:42:12,375 --> 00:42:13,500
هل أزعجك؟

926
00:42:13,500 --> 00:42:16,125
حسنًا، يمكنني أن أسأل
نفس الشيء منك.

927
00:42:16,125 --> 00:42:18,667
كيت، أنت لا تزعجني.

928
00:42:18,667 --> 00:42:19,959
أنت تعلم
مرحبًا بك دائمًا هنا.

929
00:42:21,250 --> 00:42:23,458
لقد انتهيت جميعًا
لليلة؟

930
00:42:23,458 --> 00:42:28,083
أوه، نعم، لقد انتهيت
مع العمل والتدريس،

931
00:42:28,083 --> 00:42:31,750
ولقد فعلت ذلك للتو
ساعات قليلة من الدراسة المتبقية.

932
00:42:31,750 --> 00:42:35,834
اعتقدت أنني أتيت إلى هنا
واحصل على بضع لحظات

933
00:42:35,834 --> 00:42:38,041
من العدم
قبل أن أصل إلى المنزل.

934
00:42:38,041 --> 00:42:40,542
حسنًا، في بعض الأحيان،
القليل من العدم

935
00:42:40,542 --> 00:42:41,625
يمكن علاج يوم سيء.

936
00:42:42,917 --> 00:42:43,917
نعم.

937
00:42:45,333 --> 00:42:47,875
أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا
معي.

938
00:42:49,875 --> 00:42:53,208
أنا أشاهد هذين الطفلين.

939
00:42:53,208 --> 00:42:56,834
هناك هذا الصبي الصغير.
هو 9.

940
00:42:56,834 --> 00:42:58,542
إنه مذهل.

941
00:42:58,542 --> 00:42:59,750
نعم.

942
00:42:59,750 --> 00:43:03,000
ومن ثم أخته...

943
00:43:04,792 --> 00:43:05,834
لا يصدق.

944
00:43:05,834 --> 00:43:08,875
إنها غاضبة جدًا

945
00:43:08,875 --> 00:43:12,375
ولديه مثل هذه الشريحة الهائلة
على كتفها.

946
00:43:12,375 --> 00:43:15,250
وأنا لا أعتقد أنني أفعل
عمل جيد جدا معها.

947
00:43:17,083 --> 00:43:20,083
ماتت والدتها
منذ سنوات قليلة،

948
00:43:20,083 --> 00:43:23,709
وكان عمرها 13 عامًا فقط،
هكذا.

949
00:43:23,709 --> 00:43:25,417
الآن، لقد كان ذلك منذ وقت طويل،

950
00:43:25,417 --> 00:43:28,208
لكني أتذكر

951
00:43:28,208 --> 00:43:32,250
غاضب جدًا،
فتاة حزينة جدا

952
00:43:32,250 --> 00:43:35,792
من، اه، من والده
اعتاد أن يجرها إلى هذه الكنيسة

953
00:43:35,792 --> 00:43:38,667
كل يوم أحد.

954
00:43:38,667 --> 00:43:40,542
وعندما بدأت،
أوه،

955
00:43:40,542 --> 00:43:43,041
لقد كانت كذلك
في مكان فظيع.

956
00:43:43,041 --> 00:43:45,041
في بعض الأيام، كانت على حق
غير قابل للإصلاح.

957
00:43:45,041 --> 00:43:47,291
ولكن شيئًا فشيئًا،

958
00:43:47,291 --> 00:43:48,709
هي--لقد وجدت طريقها.

959
00:43:48,709 --> 00:43:53,250
لقد بدأت في التواصل
إلى أشخاص آخرين،

960
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
وتعلمت
كيفية احترامهم.

961
00:43:55,375 --> 00:43:59,250
حتى أنها فعلت
أفضل بكثير في المدرسة.

962
00:43:59,250 --> 00:44:01,083
وكما تعلم، في بعض الأحيان،
أنا أتساءل

963
00:44:01,083 --> 00:44:03,542
مهما حدث
لتلك الفتاة.

964
00:44:03,542 --> 00:44:06,041
نعم، أنا أتساءل
إذا تحولت بخير؟

965
00:44:07,166 --> 00:44:08,834
[يضحك]

966
00:44:10,417 --> 00:44:12,250
[آهات]

967
00:44:12,250 --> 00:44:16,750
لا، أنت--عليك فقط أن تثق
بالله يا كيت.

968
00:44:16,750 --> 00:44:20,083
ثق بأنك ستقود
وتوجيه

969
00:44:20,083 --> 00:44:21,875
للعثور على الحق
والطريقة المثالية

970
00:44:21,875 --> 00:44:24,083
للوصول
هذه الفتاة الجميلة.

971
00:44:24,083 --> 00:44:26,875
كما تعلم، في بعض الأحيان،
الناس فقط بحاجة إلى أن تظهر

972
00:44:26,875 --> 00:44:28,250
كيفية التواصل
مع إيمانهم.

973
00:44:28,250 --> 00:44:30,667
لقد نجح الأمر من أجلك.

974
00:44:30,667 --> 00:44:32,583
كل تلك السنوات من...

975
00:44:32,583 --> 00:44:36,583
آه، سوف تفعل
فقط بخير.

976
00:44:36,583 --> 00:44:39,792
وأعطي حبي
إلى والدك.

977
00:44:41,250 --> 00:44:43,250
أنا سوف.

978
00:44:59,834 --> 00:45:01,375
(ديفيد)
هل يوجد أحد في المنزل؟

979
00:45:01,375 --> 00:45:03,458
اه، أنا فقط.

980
00:45:07,083 --> 00:45:08,667
أنت فقط، هاه؟
نعم.

981
00:45:09,959 --> 00:45:10,959
إذن أين الأطفال؟

982
00:45:10,959 --> 00:45:13,375
اه، بن إيس
في نومه،

983
00:45:13,375 --> 00:45:16,625
وإيميلي في ممارسة الرقص
من أجل حفلتها الموسيقية.

984
00:45:16,625 --> 00:45:17,959
نعم. ريسيتال.

985
00:45:17,959 --> 00:45:21,125
لذلك أعتقد، اه،
سوف أراك غدا.

986
00:45:22,583 --> 00:45:23,750
سوف أراك
غدا.

987
00:45:23,750 --> 00:45:25,542
اه، كيت،
في الواقع، أم...

988
00:45:26,792 --> 00:45:28,458
أردت فقط أن أسألك
كيف سار الامتحان.

989
00:45:28,458 --> 00:45:31,083
أوه.

990
00:45:31,083 --> 00:45:33,083
ذهب الامتحان
لا يصدق.

991
00:45:33,083 --> 00:45:34,500
نعم؟

992
00:45:34,500 --> 00:45:38,291
و...
بن حصل على أ.

993
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
هذا رائع.

994
00:45:40,500 --> 00:45:42,500
أنا أعرف.
لقد كان سعيدًا جدًا.

995
00:45:42,500 --> 00:45:44,792
نعم، لقد قصدت ذلك في الواقع
الامتحان الخاص بك.

996
00:45:44,792 --> 00:45:46,333
أوه.

997
00:45:46,333 --> 00:45:47,583
كيف كان امتحانك؟

998
00:45:47,583 --> 00:45:49,291
اه، لقد سارت الأمور بشكل رائع.

999
00:45:50,500 --> 00:45:52,166
لقد حصلت على جائزة أيضًا.

1000
00:45:52,166 --> 00:45:53,583
هذا عظيم.
هذا رائع.

1001
00:45:53,583 --> 00:45:54,917
هذا يدعو
للاحتفال.

1002
00:45:54,917 --> 00:45:55,917
إنه كذلك.

1003
00:45:55,917 --> 00:45:56,875
علينا أن نحتفل.

1004
00:45:56,875 --> 00:45:57,959
أعني، ما لم يكن لديك خطط.

1005
00:45:57,959 --> 00:45:59,417
ليس لدي خطط.

1006
00:45:59,417 --> 00:46:01,000
عظيم.

1007
00:46:01,000 --> 00:46:02,083
ثم سنحتفل.

1008
00:46:02,083 --> 00:46:03,083
تمام.

1009
00:46:15,875 --> 00:46:17,875
يا.
يا.

1010
00:46:19,417 --> 00:46:20,542
هل كل شيء على ما يرام؟

1011
00:46:20,542 --> 00:46:22,000
أوه، شكرا لك.

1012
00:46:22,000 --> 00:46:23,250
هتافات.

1013
00:46:23,250 --> 00:46:25,542
أنا، اه - في صحتك.

1014
00:46:25,542 --> 00:46:26,542
[صلصلة]

1015
00:46:29,834 --> 00:46:30,792
كل شيء على ما يرام.

1016
00:46:30,792 --> 00:46:32,709
أنا فقط بحاجة إلى الاتصال بالمنزل

1017
00:46:32,709 --> 00:46:35,250
وتأكد
لم أكن بحاجة.

1018
00:46:35,250 --> 00:46:36,917
حق، حق.

1019
00:46:36,917 --> 00:46:39,208
[يضحك]
أنا جالس هنا،

1020
00:46:39,208 --> 00:46:42,500
التفكير بأنانية في ذلك
أنت بحاجة إليك فقط في منزلي،

1021
00:46:42,500 --> 00:46:43,917
ونسيت أن تدرك
ربما هذا شخص ما

1022
00:46:43,917 --> 00:46:45,125
في منزلك الخاص
يحتاجك كذلك.

1023
00:46:45,125 --> 00:46:46,917
أنا آسف.
أنا أعتذر.

1024
00:46:46,917 --> 00:46:51,083
أوه، لا، إنه--إنه...

1025
00:46:51,083 --> 00:46:52,166
إنه والدي فقط.

1026
00:46:52,166 --> 00:46:55,709
لذا.
إنه ليس على ما يرام.

1027
00:46:55,709 --> 00:46:57,792
لكنه كان يعاني من مرض في القلب
منذ أن كنت في المدرسة الثانوية،

1028
00:46:57,792 --> 00:47:00,000
لذلك كنت أعتني به
لفترة طويلة.

1029
00:47:00,000 --> 00:47:01,041
منذ المدرسة الثانوية؟
نعم.

1030
00:47:01,041 --> 00:47:02,083
هذا كثير من المسؤولية

1031
00:47:02,083 --> 00:47:03,083
لشخص ما في المدرسة الثانوية.

1032
00:47:03,083 --> 00:47:04,125
أتمنى لو كان هنا.

1033
00:47:04,125 --> 00:47:05,792
إذا سمعت هذا،
ربما ستحصل

1034
00:47:05,792 --> 00:47:07,834
حاجة جيدة
التعديل السلوكي.

1035
00:47:07,834 --> 00:47:08,917
هل يمكنني أن أعطيك؟
بعض النصائح؟

1036
00:47:08,917 --> 00:47:09,917
أعني،
هل تريد نصيحتي؟

1037
00:47:09,917 --> 00:47:12,083
على ماذا؟ على م؟
قطعاً.

1038
00:47:12,083 --> 00:47:13,375
لو سمحت.
نعم. تمام.

1039
00:47:13,375 --> 00:47:15,709
اه، أنا أفكر فقط
ذلك، اه--

1040
00:47:15,709 --> 00:47:17,041
لديها عيد ميلاد قادم.

1041
00:47:17,041 --> 00:47:20,083
أعتقد أنها ربما في عداد المفقودين
والدتها كثيرا،

1042
00:47:20,083 --> 00:47:22,083
حتى أكثر من المعتاد.
نعم.

1043
00:47:22,083 --> 00:47:25,709
ربما أنت على حق.

1044
00:47:25,709 --> 00:47:26,917
وأما
أنا والد فظيع

1045
00:47:26,917 --> 00:47:28,583
أو أنك لا يصدق
امرأة ذكية.

1046
00:47:28,583 --> 00:47:30,166
لا.

1047
00:47:30,166 --> 00:47:33,000
إنه ليس كذلك.
ثق بي.

1048
00:47:33,000 --> 00:47:36,041
أنا فقط--لقد فقدت أمي
عندما كنت في المدرسة الثانوية

1049
00:47:36,041 --> 00:47:38,041
للسرطان.

1050
00:47:38,041 --> 00:47:40,959
وأتذكر فقط أنني كنت أفكر،
كما تعلمون،

1051
00:47:40,959 --> 00:47:44,125
لقد كان الأمر صعبًا جدًا
قبل أن تموت مباشرة،

1052
00:47:44,125 --> 00:47:47,625
واتضح
ذلك، أم، لم يكن هذا شيئًا

1053
00:47:47,625 --> 00:47:48,667
مقارنة بما كان عليه الحال

1054
00:47:48,667 --> 00:47:49,959
السنوات القليلة المقبلة
بدونها.

1055
00:47:49,959 --> 00:47:53,458
أنا آسف
لقد مررت بذلك.

1056
00:47:53,458 --> 00:47:56,125
يجب أن يكون
صعب للغاية عليك.

1057
00:47:57,792 --> 00:48:00,625
اه، إميلي ستكون بخير.

1058
00:48:00,625 --> 00:48:03,291
كما تعلمون، فهي تحتاج فقط
المزيد من الوقت.

1059
00:48:03,291 --> 00:48:04,291
[ضحك]

1060
00:48:04,291 --> 00:48:05,709
ماذا؟
لا شئ.

1061
00:48:05,709 --> 00:48:08,709
ماذا؟

1062
00:48:08,709 --> 00:48:11,959
أم، أنا سعيد فقط
لقد بقيت.

1063
00:48:11,959 --> 00:48:13,500
أوه.

1064
00:48:15,208 --> 00:48:19,667
أم، أنا فقط لا أعرف
لماذا لا أبقى.

1065
00:48:19,667 --> 00:48:24,333
اه، منزلك جميل،
أطفالك رائعون.

1066
00:48:24,333 --> 00:48:25,667
أنا أحب أن أكون

1067
00:48:25,667 --> 00:48:28,792
غارقة في الغسيل...

1068
00:48:28,792 --> 00:48:30,792
منظف.
[يضحك]

1069
00:48:30,792 --> 00:48:35,500
وحوادث الرش
هي المفضلة لدي.

1070
00:48:35,500 --> 00:48:39,917
وأعتقد أنني قد أكون في الحب
مع الجرذ الأليف القاتل، لوي.

1071
00:48:39,917 --> 00:48:42,000
لوي، نعم.

1072
00:48:42,000 --> 00:48:43,041
لا تتغلب على نفسك
سيئة للغاية.

1073
00:48:43,041 --> 00:48:44,041
أنت لست الوحيد
من سقط

1074
00:48:44,041 --> 00:48:45,166
لقد تم تدريبهم جيدًا
شنانيغانز.

1075
00:48:45,166 --> 00:48:46,208
هذا أمر مؤكد.

1076
00:48:46,208 --> 00:48:48,041
أوه، أنا لست كذلك
الوحيد.
مم-مم.

1077
00:48:48,041 --> 00:48:50,000
هذا في الواقع يجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

1078
00:48:50,000 --> 00:48:51,333
حقًا؟

1079
00:48:51,333 --> 00:48:53,000
أن أعرف أنني لم أكن كذلك
أول من يقع فريسة.

1080
00:48:53,000 --> 00:48:56,041
حسنًا، أنت لست كذلك،
لكنك كذلك

1081
00:48:56,041 --> 00:48:57,417
الوحيد الذي بقي.

1082
00:49:03,542 --> 00:49:05,875
و...

1083
00:49:05,875 --> 00:49:08,417
هل تصنع؟
تحرك علي؟

1084
00:49:08,417 --> 00:49:09,542
كيف حالي؟

1085
00:49:12,125 --> 00:49:13,917
أنت بخير.

1086
00:49:22,417 --> 00:49:23,583
(إميلي)
هذا أمر محرج.

1087
00:49:23,583 --> 00:49:24,834
إيميلي، أنت في المنزل.

1088
00:49:24,834 --> 00:49:26,041
أوه.
الخير.

1089
00:49:26,041 --> 00:49:27,709
إميلي، أم...

1090
00:49:27,709 --> 00:49:29,875
اعتقدت أنك قد ترغب
لمعرفة أنني كنت في المنزل.

1091
00:49:29,875 --> 00:49:32,417
م.
على ما يبدو لا.

1092
00:49:32,417 --> 00:49:33,875
إميلي.
يذهب.

1093
00:49:35,792 --> 00:49:37,208
نعم.
نعم.

1094
00:49:48,083 --> 00:49:49,166
م.

1095
00:49:49,166 --> 00:49:50,333
هل يمكنني الدخول؟

1096
00:49:54,500 --> 00:49:56,208
أنا متعب حقا،
أبي.

1097
00:49:56,208 --> 00:49:57,375
هل يمكن أن تنتظر؟
حتى الصباح؟

1098
00:49:57,375 --> 00:50:01,333
نعم يا عزيزتي،
يمكن أن تنتظر.

1099
00:50:01,333 --> 00:50:03,000
أريد فقط التأكد
أنت بخير مع--

1100
00:50:03,000 --> 00:50:04,166
أنا بخير.

1101
00:50:05,417 --> 00:50:06,625
لا صفقة كبيرة.
أنا متعب فقط.

1102
00:50:08,375 --> 00:50:09,834
حسنًا يا عزيزتي.

1103
00:50:09,834 --> 00:50:12,041
سوف أراك
في الصباح.

1104
00:50:18,333 --> 00:50:20,333
[يشهق]

1105
00:51:14,166 --> 00:51:16,542
ما هو؟

1106
00:51:16,542 --> 00:51:18,041
ما الذي يزعجك؟

1107
00:51:18,041 --> 00:51:20,625
أوه، لا شيء.

1108
00:51:20,625 --> 00:51:23,000
حفلة رقص إيميلي
في نهاية هذا الأسبوع،

1109
00:51:23,000 --> 00:51:24,834
أنا فقط أشعر
نوع من العصبية.

1110
00:51:24,834 --> 00:51:25,834
أنا فقط أريد ذلك
للذهاب، حسنا.

1111
00:51:25,834 --> 00:51:28,125
كما تعلمون،
ذاهب.

1112
00:51:28,125 --> 00:51:29,750
انها ليست مثلكم يا رفاق
لقد قبلت أو أي شيء.

1113
00:51:33,000 --> 00:51:36,542
أوه، كيت، إنه رئيسك.

1114
00:51:36,542 --> 00:51:38,667
ليس من المفترض أن تقبل
رئيسك.

1115
00:51:38,667 --> 00:51:40,875
فقط لا تنسى
كل ما قمت به

1116
00:51:40,875 --> 00:51:43,000
للوصول إلى هنا ووضع نفسك
من خلال المدرسة

1117
00:51:43,000 --> 00:51:44,834
وكل شيء.

1118
00:51:44,834 --> 00:51:47,834
ومن الأفضل أن تستمر في تناوله
الحافلة معي.

1119
00:51:47,834 --> 00:51:49,709
أوه، أنا لن أركب
الحافلة معك بعد الآن.

1120
00:51:49,709 --> 00:51:50,959
أنا آسف.
مم-هم.

1121
00:51:50,959 --> 00:51:52,542
شكرًا.
شكرًا لك.

1122
00:51:52,542 --> 00:51:54,959
شكرا
لكونك صديقي.

1123
00:51:54,959 --> 00:51:56,041
أكرهك.

1124
00:52:03,709 --> 00:52:05,417
اه، عفوا،
السيدات والسادة.

1125
00:52:05,417 --> 00:52:08,792
أنا آسف جدا
للإزعاج هنا.

1126
00:52:08,792 --> 00:52:10,625
هذا لا ينبغي أن يستغرق
أكثر من ثانية.

1127
00:52:10,625 --> 00:52:13,875
هناك شيء ما
أنا حقا بحاجة إلى القيام بذلك.

1128
00:52:15,500 --> 00:52:18,709
ليزا هاريسون,
تعال هنا.

1129
00:52:19,875 --> 00:52:24,542
أنا أحبك جدا،
كثيرا جدا.

1130
00:52:24,542 --> 00:52:25,667
من!
(رجل)
نعم!

1131
00:52:25,667 --> 00:52:29,583
[هتاف،
ضحك وتصفيق]

1132
00:52:35,750 --> 00:52:37,000
حسنًا،
دعونا نجعل هذا الطفل يتدحرج.

1133
00:52:37,000 --> 00:52:37,959
دعنا نذهب.

1134
00:52:37,959 --> 00:52:39,542
(كيت)
من!

1135
00:52:43,250 --> 00:52:44,583
[يضحك]

1136
00:52:52,750 --> 00:52:54,291
(ديفيد)
مرحبًا، بن، عزيزتي،

1137
00:52:54,291 --> 00:52:55,917
هيا، اجلس، أيها البطل.

1138
00:52:57,792 --> 00:52:58,875
إنها قادمة.
لا تقلق.

1139
00:52:58,875 --> 00:52:59,959
يجب أن أكون صبوراً.

1140
00:52:59,959 --> 00:53:03,583
إنها في طريقها.

1141
00:53:03,583 --> 00:53:06,083
مهلا يا أبي؟

1142
00:53:06,083 --> 00:53:07,583
نعم، ما الأمر،
صديقي؟

1143
00:53:07,583 --> 00:53:09,625
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
نعم دائما.

1144
00:53:09,625 --> 00:53:12,542
هل من الجيد أن أحب ذلك
عندما تكون كيت في الجوار؟

1145
00:53:12,542 --> 00:53:14,125
نعم بالطبع.
[تنهدات]

1146
00:53:14,125 --> 00:53:16,000
لماذا لا يكون؟

1147
00:53:16,000 --> 00:53:17,834
لا أعرف.

1148
00:53:17,834 --> 00:53:20,959
ربما لأنه سيجعلك
أعتقد أنني لا أفتقد أمي.

1149
00:53:22,792 --> 00:53:24,542
لأنني أفعل
في، مثل، كل شيء.

1150
00:53:24,542 --> 00:53:25,875
أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

1151
00:53:25,875 --> 00:53:29,750
إنه لطيف حقًا
وجود كيت معنا الآن.

1152
00:53:29,750 --> 00:53:31,458
[يضحك]

1153
00:53:31,458 --> 00:53:32,917
هل هذا جيد؟

1154
00:53:32,917 --> 00:53:36,041
بال، هذا أكثر
حسنًا.

1155
00:53:36,041 --> 00:53:37,375
تريد أن تعرف
شيء آخر؟

1156
00:53:37,375 --> 00:53:38,542
ماذا؟

1157
00:53:38,542 --> 00:53:40,125
أنا أحب ذلك
عندما تكون كيت في الجوار أيضًا.

1158
00:53:41,834 --> 00:53:43,792
[ضحكة مكتومة]

1159
00:53:43,792 --> 00:53:44,792
مرحبًا، ها هي.

1160
00:53:44,792 --> 00:53:48,625
أهلاً.
لا تركض.

1161
00:53:48,625 --> 00:53:51,709
واو، هذا هو أفضل عناق
لقد حصلت على الإطلاق.

1162
00:53:51,709 --> 00:53:53,041
حقًا؟
نعم.

1163
00:53:53,041 --> 00:53:54,542
اه، هذه هي
لإميلي.

1164
00:53:54,542 --> 00:53:55,583
رائع. إنهم رائعون.
تعال.

1165
00:53:55,583 --> 00:53:56,667
لقد أنقذ أبي مقاعد الولايات المتحدة.

1166
00:53:56,667 --> 00:53:58,458
دعنا نذهب.
أوه، عظيم.

1167
00:53:58,458 --> 00:54:00,834
أنت جميلة.
شكرًا.

1168
00:54:00,834 --> 00:54:03,625
إميلي ستحب الزهور.
اللون الوردي هو المفضل لها.

1169
00:54:11,667 --> 00:54:13,500
(ديفيد)
إذن ما رأيك؟

1170
00:54:13,500 --> 00:54:15,166
لقد كانت مذهلة.
حقًا؟

1171
00:54:15,166 --> 00:54:16,500
مم-هم.

1172
00:54:16,500 --> 00:54:18,125
لقد فكرت بذلك أيضًا،
لكن...

1173
00:54:18,125 --> 00:54:19,208
لهذا السبب عرفت
أنت تقول ذلك.

1174
00:54:19,208 --> 00:54:20,709
[يضحك]

1175
00:54:20,709 --> 00:54:22,834
إنه فقط--إنها تريد الذهاب
إلى برنامج الرقص الصيفي هذا.

1176
00:54:22,834 --> 00:54:24,875
نعم.
وهذا يحدث
أن تكون في الخارج.

1177
00:54:24,875 --> 00:54:25,875
وسيكون الأمر جيدًا
لها.

1178
00:54:25,875 --> 00:54:27,291
لقد حصلت على فرصة
للعمل

1179
00:54:27,291 --> 00:54:28,917
مع كل الرقص الأعلى
الشركات وكل شيء.

1180
00:54:28,917 --> 00:54:31,166
لا أعرف.

1181
00:54:31,166 --> 00:54:32,166
أنا فقط أشعر بالتوتر.

1182
00:54:32,166 --> 00:54:34,417
هذا يبدو لا يصدق
لها.

1183
00:54:34,417 --> 00:54:36,625
نعم، أعني،
إنه كذلك.

1184
00:54:36,625 --> 00:54:39,667
انها مجرد أنني لا أعرف
كيف سيتعامل والدها مع الأمر.

1185
00:54:41,458 --> 00:54:42,458
مهلا، هناك إميلي.

1186
00:54:43,917 --> 00:54:46,375
نعم!
أوه!

1187
00:54:46,375 --> 00:54:47,417
لقد فعلت ذلك بشكل جيد!

1188
00:54:47,417 --> 00:54:48,875
شكرًا لك.
أنت لم تسقط.

1189
00:54:48,875 --> 00:54:50,000
لقد أخبرتك
لا أريد ذلك.

1190
00:54:50,000 --> 00:54:51,041
الممارسة تؤتي ثمارها.

1191
00:54:51,041 --> 00:54:52,000
عزيزتي،
هذا مناسب لك.

1192
00:54:52,000 --> 00:54:53,583
الورود الوردية؟

1193
00:54:53,583 --> 00:54:54,709
قطعاً.

1194
00:54:54,709 --> 00:54:56,041
[يضحك]

1195
00:54:56,041 --> 00:54:57,041
لقد تذكرت.

1196
00:54:57,041 --> 00:54:58,834
هل أنت تمزح؟

1197
00:54:58,834 --> 00:55:00,917
أوه، شكرا لك يا أبي.
أوه، أنا فخور جدًا بك.

1198
00:55:00,917 --> 00:55:01,959
لقد بدوت جميلة
هناك.

1199
00:55:01,959 --> 00:55:04,417
إنها جميلة.
شكرًا لك.

1200
00:55:04,417 --> 00:55:06,041
حسنًا، لدي
للاعتراف بشيء واحد.

1201
00:55:06,041 --> 00:55:07,667
كيت كانت الوحيدة
من أحضرهم بالفعل.

1202
00:55:07,667 --> 00:55:10,375
لا، في الواقع،
سألني والدك

1203
00:55:10,375 --> 00:55:11,500
لالتقاط بعض الزهور

1204
00:55:11,500 --> 00:55:12,917
لك منه.

1205
00:55:12,917 --> 00:55:13,959
وهذا ما فعلته.

1206
00:55:13,959 --> 00:55:16,750
أوه، كيف عرفت؟

1207
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
رأيت بعض الصور لك
من حفلاتك الأخرى،

1208
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
وكان لديك دائما
الورود الوردية

1209
00:55:20,083 --> 00:55:21,250
بين يديك،

1210
00:55:21,250 --> 00:55:22,750
لذلك اعتقدت أنهم كانوا كذلك
المفضلة لديك.

1211
00:55:22,750 --> 00:55:25,917
اه، في الواقع، الورود الوردية
كانت والدتي المفضلة.

1212
00:55:25,917 --> 00:55:28,375
نعم، ولكن لبضع سنوات
هناك، إميلي،

1213
00:55:28,375 --> 00:55:29,458
لقد كانوا المفضلين لديك أيضًا،
حبيبتي.

1214
00:55:29,458 --> 00:55:30,667
نعم، هل يمكنك عقد هذه
لثانية واحدة؟

1215
00:55:30,667 --> 00:55:31,625
نعم.

1216
00:55:31,625 --> 00:55:32,750
عليك أن تقابل بام.

1217
00:55:32,750 --> 00:55:34,333
إنها رائعة جدًا.

1218
00:55:34,333 --> 00:55:36,417
أعطني دقيقة واحدة،
حسنًا؟

1219
00:55:39,875 --> 00:55:41,250
بام، بام.

1220
00:55:41,250 --> 00:55:42,542
هذا هو والدي.

1221
00:55:42,542 --> 00:55:44,250
مرحبًا، تشرفت بلقائك.

1222
00:55:44,250 --> 00:55:45,250
كيف حالك؟
سعيد بلقائك.

1223
00:55:45,250 --> 00:55:46,458
أخيراً.
أخيراً.

1224
00:55:46,458 --> 00:55:47,458
أعطني ثانية واحدة.
سأعود حالا.

1225
00:55:47,458 --> 00:55:49,417
م.
ألست فخوراً بها؟

1226
00:55:49,417 --> 00:55:50,458
إنها راقصة باليه
وخارج الباب.

1227
00:55:50,458 --> 00:55:51,500
[يضحك]

1228
00:55:54,125 --> 00:55:55,834
مرحبًا.

1229
00:55:55,834 --> 00:55:58,500
شكرًا.

1230
00:55:58,500 --> 00:56:00,583
لذلك أردت فقط
لأقول شكرا لك

1231
00:56:00,583 --> 00:56:01,875
للحضور الليلة.

1232
00:56:01,875 --> 00:56:03,792
أوه.
لقد كان لطيفا حقا منك.

1233
00:56:03,792 --> 00:56:05,500
وللالتقاط
الزهور.

1234
00:56:05,500 --> 00:56:06,625
بالتأكيد.

1235
00:56:06,625 --> 00:56:08,125
والدي يريدني

1236
00:56:08,125 --> 00:56:09,834
لأقول لك ذلك، أم،
نحن ذاهبون للخارج

1237
00:56:09,834 --> 00:56:10,834
للاحتفال قليلا

1238
00:56:10,834 --> 00:56:11,917
إلى مطعمنا المفضل.

1239
00:56:11,917 --> 00:56:13,291
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

1240
00:56:13,291 --> 00:56:16,792
نعم، إنه لطيف
من التقاليد العائلية

1241
00:56:16,792 --> 00:56:18,583
بعد أن أقوم بالأداء.

1242
00:56:18,583 --> 00:56:19,667
وبام لم تكن هناك قط،

1243
00:56:19,667 --> 00:56:21,625
لذلك ينبغي أن يكون
حقا، حقا متعة.

1244
00:56:24,458 --> 00:56:26,291
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة،
كيت.

1245
00:56:27,583 --> 00:56:28,583
أنت أيضاً.

1246
00:57:11,041 --> 00:57:12,041
يا.
أهلاً.

1247
00:57:12,041 --> 00:57:14,000
يا.

1248
00:57:14,000 --> 00:57:15,333
لقد حاولت الاتصال بك.

1249
00:57:15,333 --> 00:57:17,125
أوه، لقد كان هاتفي مغلقا
خلال الحفل.

1250
00:57:17,125 --> 00:57:18,166
هل هو بخير؟

1251
00:57:18,166 --> 00:57:20,792
نعم، كان لديه--
كان يعاني من نوبة سعال سيئة،

1252
00:57:20,792 --> 00:57:22,375
ولن يقبل
دواءه،

1253
00:57:22,375 --> 00:57:24,208
ولم أستطع الحصول عليه
لأكل أي شيء.

1254
00:57:24,208 --> 00:57:25,709
ولا حتى الحلوى.
أنا آسف.

1255
00:57:25,709 --> 00:57:27,083
هذا جيد،
شكرا للبقاء

1256
00:57:27,083 --> 00:57:28,083
خلال موعدك.

1257
00:57:28,083 --> 00:57:29,291
أوه نعم.

1258
00:57:29,291 --> 00:57:31,166
كما تعلمون، كان الأمر لطيفًا بالفعل
من المرح أن نرى

1259
00:57:31,166 --> 00:57:33,583
جيري فاز على شخص آخر
في بطاقات من أجل التغيير.

1260
00:57:33,583 --> 00:57:36,041
سأذهب للتحقق
عليه.

1261
00:57:53,500 --> 00:57:54,542
مرحبًا يا أبي.

1262
00:57:56,542 --> 00:57:59,792
انظر كم هي جميلة
أنت تنظر.

1263
00:57:59,792 --> 00:58:01,875
شكرًا.

1264
00:58:01,875 --> 00:58:03,583
لن تحصل عليك
خارج السؤال.

1265
00:58:03,583 --> 00:58:05,750
وقتا طيبا جدا،
رغم ذلك، هاه؟

1266
00:58:05,750 --> 00:58:07,583
نعم.

1267
00:58:07,583 --> 00:58:09,959
أنا متعب جدًا.

1268
00:58:09,959 --> 00:58:14,083
أنا متعب جدًا.

1269
00:58:14,083 --> 00:58:16,250
لا بأس يا أبي.

1270
00:58:16,250 --> 00:58:20,208
كيف فعلت إميلي
حفلة الرقص هل تذهب؟

1271
00:58:20,208 --> 00:58:21,250
هل استمتعت؟

1272
00:58:21,250 --> 00:58:23,417
نعم، لقد قضيت وقتًا رائعًا.

1273
00:58:25,041 --> 00:58:27,083
أحبك يا أبي.

1274
00:58:28,917 --> 00:58:30,083
سأكون كذلك
هنا.

1275
00:58:30,083 --> 00:58:32,208
أوه، أنا متعب جدًا.

1276
00:58:32,208 --> 00:58:33,917
أحبك.

1277
00:58:42,750 --> 00:58:44,667
شكرا يا بطل.
لا مشكلة.

1278
00:58:44,667 --> 00:58:46,792
الآن يجب أن أخبرك،
أتذكر ذلك بوضوح شديد،

1279
00:58:46,792 --> 00:58:48,667
إنه مجرد شعور
كما كان بالأمس.

1280
00:58:48,667 --> 00:58:50,000
أب.

1281
00:58:50,000 --> 00:58:51,625
أنا أعلم، وأشعر أيضًا
كما كان قبل 16 عامًا.

1282
00:58:51,625 --> 00:58:53,417
لا خطابات طويلة.
تمام.

1283
00:58:53,417 --> 00:58:55,291
انظر، أنا أعرف كيف تحب
لديك

1284
00:58:55,291 --> 00:58:57,166
هدايا لوف
في عيد ميلادك.

1285
00:58:57,166 --> 00:58:58,542
وعيد الميلاد
وكل عطلة أخرى،

1286
00:58:58,542 --> 00:59:00,083
ولكن هذا العام، فكرت
سيكون من الجيد الحصول عليك

1287
00:59:00,083 --> 00:59:01,125
هدية واحدة.

1288
00:59:01,125 --> 00:59:02,125
أب.
حسنًا.

1289
00:59:02,125 --> 00:59:03,250
هل أنت مستعد؟
نعم.

1290
00:59:03,250 --> 00:59:06,083
تمام.
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1291
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
آه!

1292
00:59:07,083 --> 00:59:09,125
[صرخات]

1293
00:59:09,125 --> 00:59:10,792
[ضحك]

1294
00:59:10,792 --> 00:59:12,458
شكرا لك!

1295
00:59:12,458 --> 00:59:14,041
شكرا لك يا أبي.
على الرحب والسعة.

1296
00:59:14,041 --> 00:59:15,625
انها جميلة.

1297
00:59:15,625 --> 00:59:16,750
اذهب واجلس فيه.

1298
00:59:16,750 --> 00:59:18,083
ووو.
انظر ماذا حصلت.

1299
00:59:18,083 --> 00:59:19,375
انظر ماذا حصلت.
حصلت على المفاتيح.

1300
00:59:19,375 --> 00:59:20,542
[الثرثرة]

1301
00:59:20,542 --> 00:59:21,709
الآن ها هي الصفقة.

1302
00:59:21,709 --> 00:59:23,000
عليك أن تدفع
لنصف التأمين،

1303
00:59:23,000 --> 00:59:23,959
هل تفهم؟

1304
00:59:23,959 --> 00:59:25,291
أبي، من فضلك...
هيا.

1305
00:59:25,291 --> 00:59:26,625
أنت تعلم
هذا لن يحدث أبدًا.

1306
00:59:26,625 --> 00:59:28,000
أوه، ربما أنت على حق،
ولكن الأمر كان يستحق المحاولة.

1307
00:59:28,000 --> 00:59:29,333
أوه، الأمر كذلك--
ما رأيك؟

1308
00:59:29,333 --> 00:59:30,417
أنا أحبه.

1309
00:59:30,417 --> 00:59:31,667
حقًا؟
أنا أحبه.

1310
00:59:31,667 --> 00:59:32,917
حسنًا، ادخل. دعونا نرى ما هو عليه
يبدو مثلك.

1311
00:59:32,917 --> 00:59:34,000
تمام.

1312
00:59:34,000 --> 00:59:35,417
بطل.
اه-هاه؟

1313
00:59:35,417 --> 00:59:36,917
أعتقد أن هذا لديه مقعد
مع اسمك عليه.

1314
00:59:36,917 --> 00:59:38,166
حسنًا.
ماذا تعتقد؟

1315
00:59:38,166 --> 00:59:40,166
(بن)
أوه-أوه.

1316
00:59:42,792 --> 00:59:44,000
حسنًا، نحن ذاهبون
من أجل الدوران،

1317
00:59:44,000 --> 00:59:45,166
لكن يجب أن أذهب إلى الداخل
لثانية واحدة، حسنًا؟

1318
00:59:45,166 --> 00:59:46,709
لا تدعها تغادر.

1319
00:59:46,709 --> 00:59:47,709
(بن)
حسنًا، لكن أسرع.

1320
00:59:47,709 --> 00:59:48,750
حسنًا.
أنا قادم.

1321
00:59:48,750 --> 00:59:50,083
من الأفضل أن تسرع.
أعطني ثانيتين.

1322
00:59:50,083 --> 00:59:51,250
أنا في طريقي.
دعنا نذهب.

1323
00:59:51,250 --> 00:59:52,834
هل تريد الذهاب فحسب؟
نعم، دعنا نذهب.

1324
00:59:52,834 --> 00:59:54,583
[يضحك]

1325
00:59:54,583 --> 00:59:56,417
أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك
أن هذه هي الهدية الأولى

1326
00:59:56,417 --> 00:59:58,333
لقد حصلت على ابنتي
أنها قد ترغب في الواقع.

1327
01:00:01,458 --> 01:00:03,000
هيا يا أبي.
دعنا نذهب لركوب.
نعم.

1328
01:00:03,000 --> 01:00:04,125
ثانية واحدة، عزيزتي،
سأكون هناك.

1329
01:00:05,875 --> 01:00:07,125
استمع، أنا فقط--
هل كل شيء على ما يرام؟

1330
01:00:07,125 --> 01:00:08,166
أعني،
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

1331
01:00:08,166 --> 01:00:09,291
أردت فقط التأكد

1332
01:00:09,291 --> 01:00:11,542
لم أكن أتحرك بسرعة كبيرة
الليلة الأخرى.

1333
01:00:11,542 --> 01:00:12,750
لأنه كان لدي
وقت رائع معك.

1334
01:00:12,750 --> 01:00:14,083
لقد فعلت ذلك أيضًا.
هل فعلت؟

1335
01:00:14,083 --> 01:00:16,667
حسنًا، عظيم، لأنني أعني،
لقد غادرت للتو في وقت مبكر جدًا

1336
01:00:16,667 --> 01:00:18,083
بعد حفل إميلي
وكل شيء،

1337
01:00:18,083 --> 01:00:20,250
أردت فقط التأكد
أنت بخير.

1338
01:00:20,250 --> 01:00:24,417
استمع، أيضًا،
أردت أن أسألك شيئا.

1339
01:00:24,417 --> 01:00:25,709
كما تعلمون، لا تأخذ ذلك
الطريقة الخاطئة.

1340
01:00:25,709 --> 01:00:27,375
أريد فقط التأكد
إميلي وبن لا يعرفان

1341
01:00:27,375 --> 01:00:29,542
ما الذي يحدث بيننا حتى الآن.
أوه، بالطبع.

1342
01:00:29,542 --> 01:00:31,709
أريد فقط التأكد
أنت وأنا على نفس الصفحة.

1343
01:00:31,709 --> 01:00:34,375
نعم، أعتقد.

1344
01:00:34,375 --> 01:00:37,291
أعتقد أنني بحاجة
للتحقق من العشاء.

1345
01:00:37,291 --> 01:00:38,542
أب!

1346
01:00:38,542 --> 01:00:40,208
كيت، ماذا كنت--

1347
01:00:40,208 --> 01:00:41,542
أبي، هيا، دعنا نذهب!

1348
01:00:41,542 --> 01:00:45,000
حسنًا، أنا قادم.

1349
01:00:45,000 --> 01:00:46,834
(ليزا)
كأفضل صديق لك،
أشعر أن هذا هو واجبي

1350
01:00:46,834 --> 01:00:49,291
لأقول لك أنني أعتقد
أنت تبالغ في رد فعلك...

1351
01:00:49,291 --> 01:00:50,542
ماذا؟

1352
01:00:50,542 --> 01:00:52,166
وتبحث كثيرا
في كل شيء تقريبًا.

1353
01:00:52,166 --> 01:00:54,667
انتظر، لقد خرجوا
بعد الحفل،

1354
01:00:54,667 --> 01:00:55,875
أنا أقول،
ولم يدعوني.

1355
01:00:55,875 --> 01:00:57,000
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

1356
01:00:57,000 --> 01:00:58,250
لا، لقد كانت إميلي
من لم يدعوك.

1357
01:00:58,250 --> 01:00:59,625
حسنا، هذا صحيح،

1358
01:00:59,625 --> 01:01:01,917
ويبدو أن داود
كما لو كان مشغولا

1359
01:01:01,917 --> 01:01:03,959
مع بام.
وغادرت.

1360
01:01:03,959 --> 01:01:05,709
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

1361
01:01:05,709 --> 01:01:07,417
أنا فقط، أعني،
أنت تعرفني.

1362
01:01:07,417 --> 01:01:09,500
أنا الفتاة الذكية.

1363
01:01:09,500 --> 01:01:11,166
إنه مثل ما أحصل عليه
حول هذا الرجل،

1364
01:01:11,166 --> 01:01:13,667
وفجأة فقدت كل إحساسي
من السلوك الطبيعي.

1365
01:01:13,667 --> 01:01:16,083
[تنهدات]
ماذا؟

1366
01:01:16,083 --> 01:01:17,208
فقط قلها.
ماذا؟

1367
01:01:17,208 --> 01:01:19,000
انها بسيطة.
أنت معجب به.

1368
01:01:19,000 --> 01:01:20,208
أوه.

1369
01:01:20,208 --> 01:01:21,583
العودة عندما يكون الجميع آخر
كان ذاهبا

1370
01:01:21,583 --> 01:01:22,917
من خلال المواعدة 101
في العشرينات من عمرهم،

1371
01:01:22,917 --> 01:01:24,500
كنت تأخذ الرعاية
من والدك.

1372
01:01:24,500 --> 01:01:25,959
كل ما تشعر به

1373
01:01:25,959 --> 01:01:27,208
طبيعي تمامًا.

1374
01:01:27,208 --> 01:01:28,417
أتعلم؟

1375
01:01:28,417 --> 01:01:29,625
هذا أمر مثير للسخرية.

1376
01:01:29,625 --> 01:01:31,166
هذا لن ينجح أبدًا.

1377
01:01:31,166 --> 01:01:33,667
نحن من اثنين تماما
عوالم مختلفة.

1378
01:01:33,667 --> 01:01:35,291
أنا أركب الحافلة،

1379
01:01:35,291 --> 01:01:37,792
وقد اشترى للتو
ابنته المراهقة

1380
01:01:37,792 --> 01:01:40,125
سيارة فاخرة.

1381
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
أنا أعيش مع والدي.

1382
01:01:42,041 --> 01:01:44,625
يعيش في هذا المنزل

1383
01:01:44,625 --> 01:01:46,917
هذا هو الحجم
من هذا المبنى السكني.

1384
01:01:49,917 --> 01:01:52,208
مرحبًا، بام،
إنها إميلي.

1385
01:01:52,208 --> 01:01:53,291
أهلاً.

1386
01:01:53,291 --> 01:01:55,458
اسمع، والدي لديه
الكثير من الأسئلة

1387
01:01:55,458 --> 01:01:56,875
حول برنامج الرقص الصيفي.

1388
01:01:56,875 --> 01:01:59,959
وكان يتساءل
إذا كنت تريد الانضمام إليه

1389
01:01:59,959 --> 01:02:02,583
لتناول العشاء الليلة.

1390
01:02:02,583 --> 01:02:04,458
نعم، حسنًا، عظيم.

1391
01:02:04,458 --> 01:02:05,625
الليلة بخير؟

1392
01:02:05,625 --> 01:02:10,333
سأخبره أنك ستكون هناك.
الوداع.

1393
01:02:31,083 --> 01:02:32,542
اه، كريستينا،
هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟

1394
01:02:32,542 --> 01:02:33,834
حسنًا، شكرًا.

1395
01:02:33,834 --> 01:02:35,208
نراكم في حفلتك،
العسل.

1396
01:02:35,208 --> 01:02:37,125
وداعا، العم كريس.
حظا سعيدا، شريك.

1397
01:02:37,125 --> 01:02:38,750
حظ سعيد؟
بماذا؟

1398
01:02:38,750 --> 01:02:40,166
أبي،
أعلم أنك مشغول حقًا،

1399
01:02:40,166 --> 01:02:42,083
لكننا بحاجة للتحدث
حول برنامج الرقص الصيفي.

1400
01:02:42,083 --> 01:02:44,375
عزيزتي، لقد كنا نتحدث
حول برنامج الرقص الصيفي،

1401
01:02:44,375 --> 01:02:45,834
وقررنا أيضًا أنني بحاجة
المزيد من المعلومات

1402
01:02:45,834 --> 01:02:47,500
قبل اتخاذ القرار.

1403
01:02:47,500 --> 01:02:48,792
أنا أعلم،
وللتسجيل،

1404
01:02:48,792 --> 01:02:49,875
أنا أوافق تماما.

1405
01:02:49,875 --> 01:02:51,208
أنت تفعل؟

1406
01:02:51,208 --> 01:02:52,375
نعم، بالطبع، أفعل ذلك.

1407
01:02:52,375 --> 01:02:53,834
أعلم أن لديك
طن من الأسئلة.

1408
01:02:53,834 --> 01:02:56,834
وهذا هو السبب في أنها رائعة جدًا
لقد دعتك بام

1409
01:02:56,834 --> 01:02:58,500
إلى الاجتماع
مع جميع الآباء الآخرين

1410
01:02:58,500 --> 01:02:59,583
للتحدث عن أي أسئلة

1411
01:02:59,583 --> 01:03:01,000
قد يكون لديك.

1412
01:03:01,000 --> 01:03:02,709
عظيم، ثم سنتحدث
نبذة عن سفرك إلى الخارج

1413
01:03:02,709 --> 01:03:04,792
بعد ذلك، حسنا؟

1414
01:03:04,792 --> 01:03:08,625
عظيم.
إنها الساعة 7:00 في الفصل الثامن.

1415
01:03:08,625 --> 01:03:10,458
حسنًا، انتظر ثانية.

1416
01:03:10,458 --> 01:03:11,542
7:00؟

1417
01:03:11,542 --> 01:03:12,875
لقد تحققت بالفعل
مع سكرتيرتك،

1418
01:03:12,875 --> 01:03:14,333
وليس لديك
أي خطط أخرى،

1419
01:03:14,333 --> 01:03:15,875
لذلك أكدت
أنك ستكون هناك.

1420
01:03:17,500 --> 01:03:20,417
حسنًا.

1421
01:03:20,417 --> 01:03:21,542
حسنًا، سأكون هناك.

1422
01:03:21,542 --> 01:03:22,917
شكرا لك يا أبي.

1423
01:03:22,917 --> 01:03:23,917
أحبك.

1424
01:03:29,542 --> 01:03:30,583
كيف تسير الأمور
هناك؟

1425
01:03:30,583 --> 01:03:32,458
لقد انتهيت تقريبًا.

1426
01:03:32,458 --> 01:03:37,417
حسنًا، لقد انتهيت.

1427
01:03:37,417 --> 01:03:38,500
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1428
01:03:38,500 --> 01:03:41,250
تمام.

1429
01:03:41,250 --> 01:03:45,917
دعونا نرى.

1430
01:03:45,917 --> 01:03:47,750
أوه.

1431
01:03:47,750 --> 01:03:49,000
أوه.

1432
01:03:49,000 --> 01:03:50,959
لا أعرف

1433
01:03:50,959 --> 01:03:54,417
ماذا أقول أيضًا،
باستثناء أنك عبقري.

1434
01:03:54,417 --> 01:03:55,417
نعم!

1435
01:03:55,417 --> 01:03:56,834
[ضحك]

1436
01:03:56,834 --> 01:03:58,917
من!

1437
01:03:58,917 --> 01:04:00,667
حلو.
يا إلهي.

1438
01:04:00,667 --> 01:04:02,375
المزيد من حب الرياضيات؟
نعم.

1439
01:04:02,375 --> 01:04:04,166
وأعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
داعمة بشكل لا يصدق

1440
01:04:04,166 --> 01:04:06,792
من أخيك بسبب
لقد كان يعمل بجد.

1441
01:04:06,792 --> 01:04:08,917
أنا أكون.

1442
01:04:08,917 --> 01:04:10,667
عمل جيد، بن.

1443
01:04:10,667 --> 01:04:13,792
أنت ذكي جدًا.
يا إلهي.

1444
01:04:13,792 --> 01:04:16,750
مرحبًا، كيت، أم،
هل العشاء جاهز تقريبًا؟

1445
01:04:16,750 --> 01:04:19,458
لأنني أعني كل هذه الرياضيات
يجعلني جائعا جدا.

1446
01:04:19,458 --> 01:04:21,041
أوه، أوه، لقد نسيت تقريبًا.

1447
01:04:21,041 --> 01:04:22,792
سنكون نحن الاثنين فقط
لتناول العشاء الليلة.

1448
01:04:22,792 --> 01:04:25,750
والدي يريد مقابلتك
في هذا المطعم.

1449
01:04:25,750 --> 01:04:27,458
الفصل 8.
الساعة 7:30.

1450
01:04:27,458 --> 01:04:29,291
ولقد وعدته
لن أنسى،

1451
01:04:29,291 --> 01:04:30,917
لذا من فضلك لا تخبره
لقد فعلت ذلك تقريبًا.

1452
01:04:30,917 --> 01:04:33,125
أوه.

1453
01:04:33,125 --> 01:04:35,583
اه، حسنًا،
اسمحوا لي أن أتصل فقط

1454
01:04:35,583 --> 01:04:37,792
وتحقق معه
حول بن.

1455
01:04:37,792 --> 01:04:40,083
لقد كان على هاتفه.

1456
01:04:40,083 --> 01:04:41,625
لهذا السبب أرادني
لأخبرك.

1457
01:04:41,625 --> 01:04:43,500
حسنًا، هل قال أي شيء؟
عن بن؟
أنا هنا.

1458
01:04:43,500 --> 01:04:45,125
لا يوجد فصل للرقص
الليلة.

1459
01:04:45,125 --> 01:04:46,834
هذا على الأرجح
لماذا أراد أن يفعل ذلك؟

1460
01:04:48,291 --> 01:04:49,792
ولكن ماذا عن الكتاب؟
نحن نقرأ؟

1461
01:04:49,792 --> 01:04:51,333
أعني،
لقد كان من المفترض

1462
01:04:51,333 --> 01:04:52,959
للانتهاء من هذه الليلة.
أنت على حق.

1463
01:04:52,959 --> 01:04:57,917
فماذا عن ذلك، حالما أكون كذلك
انتهيت من العشاء،

1464
01:04:57,917 --> 01:04:59,333
سوف أعود
لأقول ليلة سعيدة لك.

1465
01:04:59,333 --> 01:05:00,417
حسنًا، صفقة.

1466
01:05:00,417 --> 01:05:03,166
تمام.

1467
01:05:19,250 --> 01:05:20,667
السيد. تشاندلر،
كيف حالك؟

1468
01:05:20,667 --> 01:05:22,000
مرحبًا ناتاشا.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1469
01:05:22,000 --> 01:05:23,166
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً.

1470
01:05:23,166 --> 01:05:25,458
لقد تأخرت بشكل عصري،
لكنني أفترض

1471
01:05:25,458 --> 01:05:26,667
شعبي موجودون هنا بالفعل.
مرحبًا ديفيد.

1472
01:05:26,667 --> 01:05:28,000
نعم. بام، مرحبا.

1473
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
أهلاً.
كيف حالك؟

1474
01:05:29,000 --> 01:05:31,083
أنا بخير.
من الجيد رؤيتك.

1475
01:05:31,083 --> 01:05:32,083
أين الجميع؟

1476
01:05:32,083 --> 01:05:33,750
أم...

1477
01:05:33,750 --> 01:05:37,750
أنا--أنا أؤمن
أنني مجموعتك.

1478
01:05:37,750 --> 01:05:39,208
أنت لي--
أنا آسف، أنا لا أتبع.

1479
01:05:39,208 --> 01:05:40,417
أخبرتني إميلي
أنك كنت تجتمع

1480
01:05:40,417 --> 01:05:41,709
بعض الآباء
للتحدث

1481
01:05:41,709 --> 01:05:43,500
حول برنامج الرقص الصيفي،
هل هذا صحيح؟

1482
01:05:43,500 --> 01:05:45,458
أم، إيميلي اتصلت بي في وقت سابق
ليقول

1483
01:05:45,458 --> 01:05:46,750
الذي أردته
ليأخذني إلى العشاء

1484
01:05:46,750 --> 01:05:49,291
للتحدث
حول برنامج الرقص.

1485
01:05:49,291 --> 01:05:50,959
أوه، من فضلك قل لي
لم تفعل ذلك.

1486
01:05:50,959 --> 01:05:52,041
اه-هه.

1487
01:05:52,041 --> 01:05:53,333
أنا-أنا آسف بشأن هذا.

1488
01:05:53,333 --> 01:05:54,542
لا، لا، مهلا، مهلا.

1489
01:05:54,542 --> 01:05:56,000
تعال.
لا ينبغي أن تكون آسف.

1490
01:05:56,000 --> 01:05:58,875
سأعتذر بغزارة
نيابة عن ابنتي.

1491
01:05:58,875 --> 01:06:01,417
اه، لقد كان لطيفًا حقًا
لرؤيتك مرة أخرى.

1492
01:06:01,417 --> 01:06:03,208
وأنا أكثر من سعيد
للتحدث إليك

1493
01:06:03,208 --> 01:06:04,542
حول برنامج الرقص
في وقت آخر.

1494
01:06:04,542 --> 01:06:06,542
أنت تعرف ماذا، بام--بام،
انتظر ثانية، انتظر ثانية.

1495
01:06:06,542 --> 01:06:07,834
دعونا--

1496
01:06:07,834 --> 01:06:09,375
ناتاشا، ناتاشا.

1497
01:06:09,375 --> 01:06:10,458
نعم.

1498
01:06:10,458 --> 01:06:11,500
أم، كنت أتساءل إذا كان لديك

1499
01:06:11,500 --> 01:06:12,709
طاولة لشخصين
متاح الليلة؟

1500
01:06:12,709 --> 01:06:14,417
نعم.
ممتاز.

1501
01:06:14,417 --> 01:06:15,959
صنعت ابنتك
حجز.

1502
01:06:15,959 --> 01:06:17,875
أوه، ابنتي.
ما مدى ملاءمة ذلك.

1503
01:06:17,875 --> 01:06:18,959
بالطبع فعلت.

1504
01:06:18,959 --> 01:06:20,542
سوف نأخذها.

1505
01:06:20,542 --> 01:06:22,542
أفترض أنك لم تأكل
لأنني--أنا جائعة.

1506
01:06:22,542 --> 01:06:23,667
[يضحك]

1507
01:06:23,667 --> 01:06:24,917
حسنًا، أنا أجعلها قاعدة

1508
01:06:24,917 --> 01:06:26,375
لا تأكل
قبل إعدادات غير التاريخ.

1509
01:06:26,375 --> 01:06:27,875
نعم، أنا أيضًا.
إنها خطة جيدة.

1510
01:06:27,875 --> 01:06:28,959
ينبغي لنا أن نحاول ذلك
في المرة القادمة.

1511
01:06:35,417 --> 01:06:36,583
مرحبًا بكم في الفصل الثامن.

1512
01:06:36,583 --> 01:06:38,250
مرحبًا.
مرحبا، هل لديك
حجز؟

1513
01:06:38,250 --> 01:06:40,458
أوه، أنا أجتمع
ديفيد تشاندلر.

1514
01:06:40,458 --> 01:06:42,458
بالتأكيد.
الحق بهذه الطريقة.

1515
01:07:13,166 --> 01:07:15,625
أنا مستيقظ.

1516
01:07:15,625 --> 01:07:16,625
أنا مستيقظ.

1517
01:07:16,625 --> 01:07:18,500
مم-هم.

1518
01:07:20,333 --> 01:07:22,291
أوه.

1519
01:07:22,291 --> 01:07:23,792
هل يمكننا قراءة المزيد
الليلة؟

1520
01:07:23,792 --> 01:07:25,417
سوف نقرأ غدا.

1521
01:07:25,417 --> 01:07:26,834
تمام.
ليلة سعيدة، كيت.

1522
01:07:26,834 --> 01:07:29,959
طاب مساؤك.

1523
01:07:32,458 --> 01:07:35,458
[رجل يتحدث
على التلفاز]

1524
01:07:37,583 --> 01:07:39,125
أبي؟

1525
01:07:42,750 --> 01:07:45,208
ما الذي تفعله هنا؟

1526
01:07:45,208 --> 01:07:48,375
والدك في موعد
مع بام.

1527
01:07:48,375 --> 01:07:50,667
أنت تعلم ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟

1528
01:07:50,667 --> 01:07:51,667
نحن بحاجة للتحدث.

1529
01:07:51,667 --> 01:07:53,750
لا جريمة،
لكنني لست كذلك حقًا

1530
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
في المزاج
للحديث.

1531
01:07:54,750 --> 01:07:56,667
أنا متعب حقا.

1532
01:07:56,667 --> 01:07:59,166
نعم، حسنا،
لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.

1533
01:07:59,166 --> 01:08:04,000
هل لديك أي فكرة
كيف أذلتني؟

1534
01:08:04,000 --> 01:08:06,250
والدك مسموح به
حتى الآن بام.

1535
01:08:06,250 --> 01:08:08,417
ليس عليه أن يسأل
إذني.

1536
01:08:08,417 --> 01:08:10,000
وأنا أعلم ذلك.

1537
01:08:10,000 --> 01:08:12,500
ومن الواضح،
كذلك هو.

1538
01:08:15,333 --> 01:08:16,834
إيميلي، أنا أريدك حقًا
للمعرفة

1539
01:08:16,834 --> 01:08:18,834
هذا ما أفهمه
ما الذي تمر به.

1540
01:08:18,834 --> 01:08:20,166
أنا حقا أفعل.

1541
01:08:20,166 --> 01:08:21,417
وأنا هنا
إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي.

1542
01:08:21,417 --> 01:08:22,834
هل تحاول بجدية
لتخبرني

1543
01:08:22,834 --> 01:08:23,834
هل تعرف كيف أشعر؟

1544
01:08:23,834 --> 01:08:25,917
لأنه إذا كنت كذلك،

1545
01:08:25,917 --> 01:08:27,834
من فضلك توقف هناك.

1546
01:08:27,834 --> 01:08:30,375
أنا مريض جدا ومتعب
من الناس يقولون لي

1547
01:08:30,375 --> 01:08:33,000
أنهم يفهمون،
أنهم يعرفون ما يشبه الأمر.

1548
01:08:33,000 --> 01:08:34,917
لا أحد يعرف.

1549
01:08:34,917 --> 01:08:36,041
أنا أعرف.

1550
01:08:40,458 --> 01:08:42,583
أستطيع أن أقول لك هذا
بالتأكيد.

1551
01:08:42,583 --> 01:08:46,208
بغض النظر عما يحدث
في حياتك

1552
01:08:46,208 --> 01:08:48,333
وكم هو فظيع
إنه شعور،

1553
01:08:48,333 --> 01:08:53,959
حتى لو حاولت فقط الاحتفاظ بها
الإيمان، يبدأ

1554
01:08:53,959 --> 01:08:56,041
للحصول على أفضل
في نهاية المطاف.

1555
01:08:56,041 --> 01:08:57,041
أعدك.

1556
01:08:57,041 --> 01:08:59,166
أنت تريدني
لحفظ الإيمان

1557
01:08:59,166 --> 01:09:01,542
عندما لا أستطيع العثور على أي شيء
لتبدأ؟

1558
01:09:03,375 --> 01:09:06,625
[رنين الهاتف]

1559
01:09:06,625 --> 01:09:07,625
رنين الهاتف.

1560
01:09:07,625 --> 01:09:10,500
أنا أعرف.

1561
01:09:10,500 --> 01:09:12,458
أنا--أوه، لدي
لاتخاذ هذا.

1562
01:09:15,417 --> 01:09:16,417
هل كل شيء على ما يرام؟

1563
01:09:25,917 --> 01:09:28,000
غرفة جيري هيويت،
من فضلك.

1564
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
هناك.

1565
01:09:38,917 --> 01:09:39,875
اعذرني.

1566
01:09:39,875 --> 01:09:41,417
[الأنفاس]

1567
01:09:41,417 --> 01:09:44,291
مرحبًا يا أبي.
فتاة كاتي.

1568
01:09:44,291 --> 01:09:45,500
هل تحتاج إلى أي شيء؟

1569
01:09:45,500 --> 01:09:47,917
اه، لا.

1570
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
لدي كل شيء
انا بحاجة.

1571
01:09:49,542 --> 01:09:51,875
هل تركت العمل؟
أن تأتي إلى هنا؟

1572
01:09:51,875 --> 01:09:53,750
نعم.

1573
01:09:53,750 --> 01:09:55,917
نعم، وهذا شيء جيد،
أبي،

1574
01:09:55,917 --> 01:10:00,125
لأنه إذا بقيت هناك،
لم أكن لأكون مسؤولاً

1575
01:10:00,125 --> 01:10:02,792
لما أردت أن أفعله
إلى ذلك الطفل.

1576
01:10:02,792 --> 01:10:05,834
إميلي فظيعة
وفظيعة.

1577
01:10:05,834 --> 01:10:09,500
يبدو أنني أتذكر
فتاة شابة

1578
01:10:09,500 --> 01:10:10,834
هذا تصرف
تماما مثل ذلك.

1579
01:10:10,834 --> 01:10:13,000
لم أكن بهذا السوء
على هذا النحو.

1580
01:10:13,000 --> 01:10:14,917
أرجو أن تتغير.

1581
01:10:14,917 --> 01:10:17,834
كان هناك بعض الجمال
لحظات رائعة.

1582
01:10:17,834 --> 01:10:19,792
لا يهم.

1583
01:10:19,792 --> 01:10:22,041
سأتصل بـ(ديفيد) غدًا

1584
01:10:22,041 --> 01:10:23,750
وسأخبره
أنني بحاجة لبعض الوقت.

1585
01:10:23,750 --> 01:10:26,709
لن تفعل شيئا
من هذا النوع.

1586
01:10:26,709 --> 01:10:29,000
سوف تستمر في العمل
مع هذه العائلة،

1587
01:10:29,000 --> 01:10:30,959
وسوف تستمر
إلى المدرسة،

1588
01:10:30,959 --> 01:10:32,458
وستحصل على
درجة معلمك.

1589
01:10:32,458 --> 01:10:34,834
وسوف تدع نفسك
تقع في الحب

1590
01:10:34,834 --> 01:10:35,875
وقد
حياة رائعة.

1591
01:10:35,875 --> 01:10:38,417
أنا لا أريدك
للتحدث بهذه الطريقة.

1592
01:10:38,417 --> 01:10:40,000
حسنًا، لا نحتاج للتحدث
عن أي شيء.

1593
01:10:40,000 --> 01:10:41,166
نعم، نحن نفعل ذلك.

1594
01:10:41,166 --> 01:10:44,625
لقد تم إحضارك
في حياة هذه العائلة

1595
01:10:44,625 --> 01:10:45,959
لسبب ما.

1596
01:10:45,959 --> 01:10:47,667
نعم، إنهم بحاجة إليك.

1597
01:10:47,667 --> 01:10:48,792
ولكن سواء كان ذلك أم لا
أنت تعرف ذلك،

1598
01:10:48,792 --> 01:10:51,000
أنت بحاجة إليها أيضًا،
فتاة كاتي.

1599
01:10:51,000 --> 01:10:53,542
أبي، لا أعتقد
هذه العائلة تحتاجني.

1600
01:10:53,542 --> 01:10:56,375
أليس كذلك--

1601
01:10:56,375 --> 01:10:57,917
لا تستسلم
على هذه الفتاة.

1602
01:10:57,917 --> 01:11:02,291
أنت لا تدرك
أنها بحاجة إليك.

1603
01:11:02,291 --> 01:11:03,667
الآن أكثر من أي وقت مضى.

1604
01:11:03,667 --> 01:11:07,291
إنها لا تعرف ذلك بعد،

1605
01:11:07,291 --> 01:11:08,917
لكنك سوف تحضرها
حول.

1606
01:11:08,917 --> 01:11:12,417
يوم واحد،
ستجد طريقة.

1607
01:11:12,417 --> 01:11:15,792
لا أعرف
إذا كنت سأكون قادرًا على القيام بذلك.

1608
01:11:15,792 --> 01:11:17,917
لا يهم.

1609
01:11:17,917 --> 01:11:19,709
لدي ما يكفي من الإيمان
لكلا منا.

1610
01:11:48,208 --> 01:11:49,750
مرحبًا يا أبي.

1611
01:11:49,750 --> 01:11:50,792
كيف كانت ليلتك؟

1612
01:11:50,792 --> 01:11:51,917
نحن بحاجة إلى ذلك
القليل من الحديث.

1613
01:11:54,458 --> 01:11:56,750
ما هو كل ذلك؟
مع بام الليلة؟

1614
01:11:56,750 --> 01:11:58,000
كنت آمل
سوف تخبرك

1615
01:11:58,000 --> 01:11:59,500
يا لها من فرصة لا تصدق
هذا بالنسبة لي

1616
01:11:59,500 --> 01:12:00,500
للسفر إلى الخارج والرقص.

1617
01:12:00,500 --> 01:12:02,166
عزيزي، انظر،
أنا أقدر

1618
01:12:02,166 --> 01:12:03,750
محاولتك للحصول علي
هناك المواعدة مرة أخرى،

1619
01:12:03,750 --> 01:12:05,250
أنا حقا أفعل،
لكنني رجل ناضج

1620
01:12:05,250 --> 01:12:06,125
وسأتعامل معها
من هنا.

1621
01:12:06,125 --> 01:12:07,166
هل تفهم؟

1622
01:12:07,166 --> 01:12:08,250
نعم.

1623
01:12:08,250 --> 01:12:10,750
هل أمضيت وقتًا ممتعًا؟
على الأقل؟

1624
01:12:10,750 --> 01:12:12,250
نعم، نعم،
لقد قضينا وقتا رائعا.

1625
01:12:12,250 --> 01:12:14,583
كأصدقاء.

1626
01:12:14,583 --> 01:12:15,583
وفقط كأصدقاء.

1627
01:12:17,959 --> 01:12:19,959
هل أخبرتك على الأقل؟

1628
01:12:19,959 --> 01:12:21,917
حول برنامج الرقص؟

1629
01:12:21,917 --> 01:12:23,083
اه، نعم، كمسألة
في الحقيقة فعلت ذلك،

1630
01:12:23,083 --> 01:12:24,583
لا، لم أقم بذلك
ذهني حتى الآن.

1631
01:12:24,583 --> 01:12:26,625
تمام.
أوه، شيء آخر.

1632
01:12:26,625 --> 01:12:28,750
متى غادرت كيت؟

1633
01:12:28,750 --> 01:12:30,917
في وقت أبكر مما كان من المفترض أن تفعله.

1634
01:12:30,917 --> 01:12:32,834
لقد حصلت على مكالمة هاتفية
وقالت إنها يجب أن تذهب.

1635
01:12:34,375 --> 01:12:35,500
حسنًا، اذهب إلى السرير قريبًا.

1636
01:12:35,500 --> 01:12:37,375
ليلة سعيدة يا أبي.
أحبك.

1637
01:12:37,375 --> 01:12:40,709
أنا أحبك أيضًا،
حبيبتي.

1638
01:12:45,500 --> 01:12:46,667
(طبيب ذكر)
أي غرفة هي؟

1639
01:12:46,667 --> 01:12:49,333
(ممرضة)
إنها هيويت، الغرفة 342.

1640
01:12:49,333 --> 01:12:52,792
أبي، أبي؟

1641
01:12:52,792 --> 01:12:55,959
أنا هنا يا أبي.
فقط قف في الخلف.

1642
01:12:55,959 --> 01:12:57,125
[همس]
أنا هنا.

1643
01:13:06,125 --> 01:13:07,125
[زفير]

1644
01:13:07,125 --> 01:13:10,125
[نغمة الخط الثابت]

1645
01:13:42,000 --> 01:13:44,333
أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
كن هنا يا عزيزي.

1646
01:13:49,000 --> 01:13:50,500
أهلاً.

1647
01:13:53,083 --> 01:13:55,500
[تنهد]
أنا آسف.

1648
01:13:55,500 --> 01:13:58,709
شكرًا.

1649
01:13:58,709 --> 01:14:01,750
استمع، أنت اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

1650
01:14:01,750 --> 01:14:04,041
تمام.

1651
01:14:04,041 --> 01:14:06,208
أنا--سأحتاج
القليل من الوقت.

1652
01:14:06,208 --> 01:14:08,208
أفهم.

1653
01:14:08,208 --> 01:14:09,458
شكرا لحضوركم.

1654
01:14:09,458 --> 01:14:11,125
أي شيء على الإطلاق،
اتصل بي.

1655
01:14:11,125 --> 01:14:12,125
تمام.
تمام.

1656
01:14:17,709 --> 01:14:19,834
أهلاً.

1657
01:14:22,667 --> 01:14:24,709
والدك
لقد كنت فخورًا جدًا بك.

1658
01:14:24,709 --> 01:14:26,709
لقد أحبك كثيرًا.

1659
01:15:09,458 --> 01:15:10,417
أهلاً.

1660
01:15:10,417 --> 01:15:12,291
أهلاً.

1661
01:15:14,166 --> 01:15:15,250
تبدو رائعا.

1662
01:15:17,291 --> 01:15:18,333
كيف تصمد؟

1663
01:15:18,333 --> 01:15:20,625
أنا بخير.

1664
01:15:20,625 --> 01:15:22,959
لقد كان بن يسأل
لك الكثير.

1665
01:15:22,959 --> 01:15:24,083
هو؟

1666
01:15:24,083 --> 01:15:25,083
نعم.

1667
01:15:25,083 --> 01:15:26,625
أنا متأكد من أن إميلي ستحب ذلك
ليقول مرحبا.

1668
01:15:28,709 --> 01:15:30,000
أنا سعيد أنك  جئت.

1669
01:15:34,208 --> 01:15:36,166
أم--

1670
01:15:36,166 --> 01:15:37,417
يا إلهي، أنا آسف.

1671
01:15:38,709 --> 01:15:40,250
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء.

1672
01:15:41,875 --> 01:15:45,709
أم، أريد فقط أن أحضر إميلي
هذا الحاضر، لذلك.

1673
01:15:45,709 --> 01:15:47,500
تمام.

1674
01:15:47,500 --> 01:15:49,333
كيت، انتظري.

1675
01:15:49,333 --> 01:15:51,500
أنا فقط--

1676
01:15:51,500 --> 01:15:52,792
أنا حقا--
مرحبًا، أنا آسف.

1677
01:15:52,792 --> 01:15:54,125
كنت أبحث فقط

1678
01:15:54,125 --> 01:15:55,125
لفتاة عيد الميلاد.

1679
01:15:55,125 --> 01:15:56,250
لم أقصد المقاطعة.

1680
01:15:56,250 --> 01:15:59,792
إنه لطيف حقًا
لرؤيتك... مرة أخرى.

1681
01:15:59,792 --> 01:16:01,041
أنت أيضاً.

1682
01:16:01,041 --> 01:16:02,125
سأذهب لرؤية إميلي.

1683
01:16:02,125 --> 01:16:03,542
أوه، أنت اثنان الانتهاء
محادثتك.

1684
01:16:03,542 --> 01:16:05,291
سوف ألتقط
UP معها في وقت لاحق.

1685
01:16:05,291 --> 01:16:07,834
لا، في الواقع، لقد انتهينا
مع محادثتنا، لذلك.

1686
01:16:09,083 --> 01:16:10,375
أم، سأذهب لرؤية إميلي.

1687
01:16:11,875 --> 01:16:13,542
فأين هذا الصديق
لك؟

1688
01:16:15,166 --> 01:16:16,834
صديق؟

1689
01:16:16,834 --> 01:16:18,333
يمين.

1690
01:16:29,291 --> 01:16:31,500
[يطرق الباب]

1691
01:16:31,500 --> 01:16:33,667
إميلي؟

1692
01:16:33,667 --> 01:16:35,709
إنها كيت.

1693
01:16:35,709 --> 01:16:37,291
هل تحتاج شيئا؟

1694
01:16:37,291 --> 01:16:39,542
اه، لا، أنا فقط...

1695
01:16:39,542 --> 01:16:41,083
أردت أن أقول
عيد ميلاد سعيد.

1696
01:16:41,083 --> 01:16:43,875
شكرًا.

1697
01:16:43,875 --> 01:16:45,834
بام وصلت للتو إلى هنا.
إنها تبحث عنك.

1698
01:16:45,834 --> 01:16:47,500
أوه، أين هي؟

1699
01:16:47,500 --> 01:16:50,375
إنها في المطبخ
مع والدك.

1700
01:16:50,375 --> 01:16:51,542
أوه، هذا مثالي جدًا.

1701
01:16:51,542 --> 01:16:53,333
أليس هذا رائعا عنهم؟

1702
01:16:53,333 --> 01:16:54,709
إنه أمر رائع، نعم.

1703
01:16:57,709 --> 01:16:59,875
اه، أنا فقط سأغادر
هدية عيد ميلادك

1704
01:16:59,875 --> 01:17:03,125
هنا من أجلك.

1705
01:17:03,125 --> 01:17:04,583
حسنًا، أراك.

1706
01:17:04,583 --> 01:17:06,500
حسنًا، عيد ميلاد سعيد.

1707
01:17:21,750 --> 01:17:24,250
[بسخرية]
أوه، هذا ما أردته دائمًا.

1708
01:17:24,250 --> 01:17:26,250
كتاب.

1709
01:17:46,583 --> 01:17:48,000
مرحبًا كيت!

1710
01:17:48,000 --> 01:17:49,417
كيت!

1711
01:17:49,417 --> 01:17:51,000
مرحبًا كيت!

1712
01:17:51,000 --> 01:17:52,834
كيت!

1713
01:17:52,834 --> 01:17:54,917
كيت، أين أنت؟

1714
01:17:54,917 --> 01:17:56,417
كيت، حصلت على شيء

1715
01:17:56,417 --> 01:17:57,458
من المهم حقا أن تظهر لك.

1716
01:18:00,250 --> 01:18:01,458
لا الصراخ!

1717
01:18:01,458 --> 01:18:05,208
اه، أين كيت؟

1718
01:18:05,208 --> 01:18:06,583
إنها لن تأتي.

1719
01:18:06,583 --> 01:18:07,750
أنا ليديا.

1720
01:18:07,750 --> 01:18:10,542
وسوف آخذ
رعاية لك.

1721
01:18:10,542 --> 01:18:13,375
العشاء الساعة 6:00.

1722
01:18:18,500 --> 01:18:20,542
سيكون أبي سعيدًا جدًا.

1723
01:18:20,542 --> 01:18:22,125
لكنني أردت أن أظهر لكيت.

1724
01:18:22,125 --> 01:18:23,458
ننسى كيت.

1725
01:18:23,458 --> 01:18:24,875
أعتقد أنه رائع حقًا.

1726
01:18:24,875 --> 01:18:26,583
شكرًا.

1727
01:18:26,583 --> 01:18:29,792
مرحبًا، أنت تريد أن تذهب للعب
بعض ألعاب الفيديو؟

1728
01:18:29,792 --> 01:18:31,875
نعم، أعتقد ذلك.

1729
01:18:31,875 --> 01:18:33,125
نعم، أنت تفعل.

1730
01:18:33,125 --> 01:18:34,625
هيا، دعنا نذهب.

1731
01:18:34,625 --> 01:18:36,166
(ليزا)
الآن، هل تحدثت مع داود؟

1732
01:18:36,166 --> 01:18:39,417
اه، أعني،
تركت له رسالة.

1733
01:18:39,417 --> 01:18:41,542
لم أفهم حقًا
في التفاصيل

1734
01:18:41,542 --> 01:18:43,375
في حال كان بن يستمع.

1735
01:18:43,375 --> 01:18:44,417
لا أعرف.

1736
01:18:44,417 --> 01:18:45,750
سيكون مرتبكًا جدًا

1737
01:18:45,750 --> 01:18:47,250
حول لماذا أنا لست كذلك
هناك بعد الآن.

1738
01:18:47,250 --> 01:18:49,625
حسنًا، أنا متأكد من أن ديفيد سيفعل ذلك
اشرح كل شيء لبن.

1739
01:18:49,625 --> 01:18:51,709
هل شرحت كل شيء
إلى داود؟

1740
01:18:51,709 --> 01:18:53,375
أردت أن،
لكنني لا أعرف.

1741
01:18:53,375 --> 01:18:54,709
لقد كان مع بام.

1742
01:18:54,709 --> 01:18:56,500
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا.

1743
01:18:56,500 --> 01:18:58,500
من الأفضل أن أكون كذلك
ابتعد عن هذا الآن.

1744
01:18:58,500 --> 01:19:00,542
هناك أشياء كثيرة
أنا بحاجة للوصول إلى النظام

1745
01:19:00,542 --> 01:19:02,208
ولقد وعدت والدي
سأنهي المدرسة

1746
01:19:02,208 --> 01:19:03,375
هذا ما سأفعله.

1747
01:19:08,750 --> 01:19:10,083
[صافرة إنذار السيارة]

1748
01:19:10,083 --> 01:19:12,333
مرحبًا، العم كريس.

1749
01:19:12,333 --> 01:19:14,000
مرحبًا، م،
ماذا يحدث؟

1750
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
أنا بخير.

1751
01:19:15,000 --> 01:19:16,208
هل أبي بخير؟

1752
01:19:16,208 --> 01:19:17,208
نعم، انه عظيم، لماذا؟

1753
01:19:17,208 --> 01:19:18,208
ما الذي تفعله هنا؟

1754
01:19:18,208 --> 01:19:20,166
أنا هنا لرؤية بام.

1755
01:19:20,166 --> 01:19:21,417
أوه.

1756
01:19:21,417 --> 01:19:24,291
منذ حفلة عيد ميلادك،
كيدو، إنه قيد التشغيل.

1757
01:19:24,291 --> 01:19:25,792
"إنه قيد التشغيل"؟

1758
01:19:25,792 --> 01:19:26,834
أوه، إنه قيد التشغيل.

1759
01:19:26,834 --> 01:19:28,083
أوه.
سوف أراك، حسنا؟

1760
01:19:28,083 --> 01:19:30,709
تمام.

1761
01:19:30,709 --> 01:19:32,125
كيف حالك؟

1762
01:19:32,125 --> 01:19:33,542
أنا بخير.

1763
01:19:35,000 --> 01:19:36,500
اذهب واحصل على شيء جيد.

1764
01:19:36,500 --> 01:19:38,208
وداعا، م.

1765
01:19:43,083 --> 01:19:45,625
[مذيع في التلفاز]
في الرياضة، بلو جايز
واليانكيز يجتمعون اليوم--

1766
01:19:45,625 --> 01:19:46,959
[يغلق الباب]

1767
01:19:49,417 --> 01:19:51,417
مهلا، العسل.

1768
01:19:51,417 --> 01:19:53,500
كيف كان فصل الرقص الخاص بك
اليوم؟

1769
01:19:53,500 --> 01:19:54,542
كان الأمر على ما يرام.

1770
01:19:54,542 --> 01:19:55,542
نعم؟

1771
01:19:55,542 --> 01:19:58,792
أنا... رأيت العم كريس.

1772
01:19:58,792 --> 01:20:03,041
نعم، إنه في موعد غرامي
مع بام الليلة.

1773
01:20:03,041 --> 01:20:04,834
[ضحكة مكتومة]

1774
01:20:04,834 --> 01:20:06,208
رائع جدًا، هاه؟

1775
01:20:08,291 --> 01:20:10,166
اسمع يا عزيزتي، أنا معجب بك
لتنظيف غرفتك

1776
01:20:10,166 --> 01:20:11,542
قبل أن تذهب
للنوم الليلة، حسنًا؟

1777
01:20:11,542 --> 01:20:12,875
تمام.

1778
01:20:14,875 --> 01:20:15,917
ليلة سعيدة يا أبي.

1779
01:20:15,917 --> 01:20:17,583
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

1780
01:21:00,417 --> 01:21:02,291
"لإميلي.

1781
01:21:02,291 --> 01:21:07,583
عيد ميلاد سعيد من شخص ما
من يفهم."

1782
01:21:07,583 --> 01:21:10,583
[تنهدات]

1783
01:21:27,208 --> 01:21:30,709
"إذا أخبرني شخص آخر
إنهم يعرفون ما يشبه...

1784
01:21:30,709 --> 01:21:32,792
"أنا من يعرف
ما تشعر به

1785
01:21:32,792 --> 01:21:35,959
ألا يكون لديك أم في الجوار."

1786
01:21:54,667 --> 01:21:55,667
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

1787
01:21:55,667 --> 01:21:57,000
أتمنى ذلك.

1788
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
أنا أبحث عن كيت هيويت.

1789
01:21:59,000 --> 01:22:00,125
هل تعرف أين
هل يمكنني العثور عليها؟

1790
01:22:00,125 --> 01:22:01,542
حسنًا، في واقع الأمر،

1791
01:22:01,542 --> 01:22:03,583
لقد أنهت للتو دروسها
وهي داخل الكنيسة.

1792
01:22:03,583 --> 01:22:05,417
مرحبًا بك للدخول.
شكرًا لك.

1793
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
أوه.

1794
01:22:30,041 --> 01:22:32,041
أهلاً.

1795
01:22:39,875 --> 01:22:40,875
همم.

1796
01:22:45,250 --> 01:22:47,542
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى
عن والدتك؟

1797
01:22:49,875 --> 01:22:51,917
لقد حاولت عدة مرات، ولكن...

1798
01:22:51,917 --> 01:22:56,417
فقط لا يبدو من أي وقت مضى
مثل الوقت المناسب.

1799
01:22:56,417 --> 01:22:59,875
كنت أكبر مني ببضع سنوات
منك عندما ماتت أمي.

1800
01:22:59,875 --> 01:23:02,959
لقد كتبت في تلك المجلة
كل يوم.

1801
01:23:02,959 --> 01:23:05,250
في بعض الأيام لم أكن كذلك
فخور جدًا بـ.

1802
01:23:05,250 --> 01:23:11,125
أعتقد أنني يمكن أن تتصل
لعدد قليل من هؤلاء.

1803
01:23:11,125 --> 01:23:15,625
[ضحكة مكتومة]

1804
01:23:15,625 --> 01:23:19,125
[تنهدات]

1805
01:23:19,125 --> 01:23:20,959
كل شيء هنا، مثل،

1806
01:23:20,959 --> 01:23:23,834
في كل صفحة...

1807
01:23:23,834 --> 01:23:26,250
كان من الممكن أن أكتب هذا.

1808
01:23:26,250 --> 01:23:28,417
أنا آسف جدا.

1809
01:23:30,834 --> 01:23:33,083
أعرف ذلك كل يوم
يبدو الأمر وكأنه فظيع

1810
01:23:33,083 --> 01:23:35,458
وهذا ليس أبدًا
سوف تصبح جيدة مرة أخرى...

1811
01:23:35,458 --> 01:23:39,458
ولكن في يوم من الأيام
سوف تستيقظ

1812
01:23:39,458 --> 01:23:45,458
وسوف تلاحظ
لقد حظيت بيوم جيد.

1813
01:23:45,458 --> 01:23:46,959
ربما أنت وأنا يمكن أن نحاول

1814
01:23:46,959 --> 01:23:50,458
لحفظ الإيمان
معًا؟

1815
01:23:50,458 --> 01:23:51,542
ماذا لو لم أستطع؟

1816
01:23:51,542 --> 01:23:54,500
يمكنك الاتصال بي.

1817
01:24:17,208 --> 01:24:18,542
[تنهدات]

1818
01:24:18,542 --> 01:24:21,291
أبي؟

1819
01:24:21,291 --> 01:24:22,417
مرحبًا، عزيزتي.

1820
01:24:22,417 --> 01:24:24,291
يا.

1821
01:24:24,291 --> 01:24:26,417
ما الذي لا تزال تفعله؟

1822
01:24:26,417 --> 01:24:28,917
أنا، أم...

1823
01:24:28,917 --> 01:24:30,917
قررت أنني لا أريد أن أفعل
برنامج الرقص هذا الصيف.

1824
01:24:30,917 --> 01:24:33,333
تمام.

1825
01:24:33,333 --> 01:24:35,542
أنا فقط أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا بقيت هنا...

1826
01:24:35,542 --> 01:24:37,500
لمساعدتك مع بن.

1827
01:24:37,500 --> 01:24:40,166
تمام.

1828
01:24:40,166 --> 01:24:42,500
هل تمانع أن تقول لي
ما الذي أدى إلى هذا؟

1829
01:24:42,500 --> 01:24:46,166
لقد كنت أفكر للتو
عن بعض الأشياء.

1830
01:24:46,166 --> 01:24:50,500
الأشياء التي كانت
يزعجني حقا.

1831
01:24:50,500 --> 01:24:55,291
أبي، أعرف ما أنا على وشك فعله
قل أنه سيزعجك حقًا،

1832
01:24:55,291 --> 01:24:57,750
لكني آمل--
آمل حقًا--

1833
01:24:57,750 --> 01:25:00,834
في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
كن قادرًا على مسامحتي.

1834
01:25:11,542 --> 01:25:15,208
(كيت)
لقد تحدثنا بالأمس
حول كتبنا المفضلة.

1835
01:25:15,208 --> 01:25:20,333
واليوم نحن ذاهبون
لمناقشة القصص الخيالية.

1836
01:25:20,333 --> 01:25:26,250
والفرق بينهما
حكايات خرافية في الكتب

1837
01:25:26,250 --> 01:25:30,875
و...الحياة.

1838
01:25:30,875 --> 01:25:32,667
حسنًا، عندما نكون كذلك
قراءة كتاب--

1839
01:25:32,667 --> 01:25:34,917
نحن نقرأ
حكاية خرافية في كتاب،

1840
01:25:34,917 --> 01:25:36,000
كيف يبدأ عادة؟

1841
01:25:36,000 --> 01:25:38,750
(الكل)
ذات مرة.

1842
01:25:38,750 --> 01:25:40,000
هذا صحيح.

1843
01:25:40,000 --> 01:25:42,083
وكيف حكايات خرافية
عادة ما تنتهي في الكتب؟

1844
01:25:42,083 --> 01:25:44,709
(الكل)
في سعادة دائمة.

1845
01:25:44,709 --> 01:25:47,417
جيد جدًا، فئة،
هذا صحيح.

1846
01:25:47,417 --> 01:25:49,875
الآن في الحياة الحقيقية البعض--

1847
01:25:49,875 --> 01:25:51,959
مرحبًا.

1848
01:25:51,959 --> 01:25:53,625
أهلاً.

1849
01:25:56,875 --> 01:25:58,208
أم، ماذا تفعل هنا؟

1850
01:25:58,208 --> 01:26:01,792
حسنًا، نحن، أم--
لقد افتقدناك.

1851
01:26:04,750 --> 01:26:08,417
اه، أنا أفتقدك.

1852
01:26:17,959 --> 01:26:20,333
أنا، اه، لا أعرف
ماذا أقول.

1853
01:26:20,333 --> 01:26:22,375
قل نعم.
صه.

1854
01:26:25,417 --> 01:26:27,166
أوه.
أم.

1855
01:26:27,166 --> 01:26:30,291
كيت هيويت...

1856
01:26:30,291 --> 01:26:31,750
هل ستذهب؟
في موعد معي؟

1857
01:26:31,750 --> 01:26:33,375
[يضحك]

1858
01:26:33,375 --> 01:26:35,583
نعم.

1859
01:26:35,583 --> 01:26:38,291
نعم، أحب أن أذهب
في موعد معك.

1860
01:26:40,333 --> 01:26:44,291
[هتاف وتصفيق]

1861
01:26:46,208 --> 01:26:48,625
من!

1862
01:26:48,625 --> 01:26:51,625
التسمية التوضيحية بواسطة CaptionMax
www.captionmax.com

1863
01:27:06,917 --> 01:27:09,959
[موسيقى كلاسيكية هادئة]

1864
01:27:09,959 --> 01:27:19,959
♪ ♪